Ручной фуганок: Рубанки деревянные ручные: с одинарным и двойным ножом

Содержание

Фуганок столярный Bailey №7 STANLEY 1-12-007, 60х560 мм

Купить STANLEY 1-12-007 фуганок столярный Bailey №7 STANLEY, 60х560 мм. Цена на СТЭНЛИ 1-12-007 в официальном интернет-магазине пн–пт 9–21, сб–вс 9–19

Скорее всего в вашем браузере отключён JavaScript.
Вы должны включить JavaScript в вашем браузере, чтобы использовать все возможности этого сайта.

Фуганок столярный Bailey №7 STANLEY 1-12-007, 60х560 мм

Столярный фуганок BAILEY Stanley 1-12-007 является удобным и простым в применении приспособлением для строгания древесины

Все характеристики

Город доставки:

Хотите дешевле?

Характеристики

Преимущества

  • В конструкции предусмотрен стружколом, который закручивает стружку во время использования фуганка и предотвращает разлом древесины
  • Рукоятки из полистирола обеспечивают надежный захват и прочность применения

Основные характеристики

Тип инструмента:
Рубанок
Длина рабочей части, мм:
560

Гарантия

Страна производства:
Мексика

Дополнительная информация

Обратите внимание:
Производитель вправе изменять параметры продукции без дополнительного уведомления. Информация о технических характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления и внешнем виде товара может отличаться от фактической и основывается на последних доступных к моменту публикации данных.

Назад

Вопросы и ответы

Фуганок столярный Bailey №7 STANLEY 1-12-007, 60х560 мм

По этому товару ещё не задавали вопросов

Есть Вопрос? Спросите:

Пожалуйста, заполните все поля. Ответ на непубличный вопрос мы пришлём вам на электронную почту. Убедитесь, что ввели адрес правильно.

Назад

Отзывы покупателей

Назад

 Загружается…Мы используем файлы cookies! Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на их использование. OK

SG @ 2021-05-26 15:57:32:G0:1. 275:R18984

Рубанок: ручной или электрический


Можно ли сказать, что электрорубанок – это более совершенный вариант рубанка ручного? Cравнение показывает, что это вовсе не так.

На фото:


Производительность

Преимущества у «электро». Очевидно, что механизированные рубанки более производительны, ведь за один проход они способны снять слой 2-3 мм, при этом сучки в массиве не являются очень серьезной помехой. Разумеется, для решения строительных задач, вроде обработки длинных досок или бруса, электрорубанок предпочтительнее.

Разновидности

Универсальные vs специализированные. Ручные рубанки всегда имеют узкую специализацию и круг задач. Для чернового строгания есть шерхебель, выравниванием поверхности занимается полуфуганок и фуганок, строганием торцов — торцевой рубанок, а для выборки и зачистки четверти существуют зензубель и фальцгебель. У электрических рубанков особой специализации нет. Можно выделить разве что электрофуганки — мощные производительные машины с широкой длинной подошвой.

Принцип работы

Ручные аккуратнее. Электрорубанок снимает слой материала, оставляя на поверхности неглубокий паз с отчетливыми краями. При строгании далеко не всегда удается получить идеальную плоскость без следов обработки. Можно легко допустить брак в виде заметных ямок (и не только), хотя многое зависит от инструмента и самого пользователя. Ручной же рубанок срезает очень тонкий слой, то есть действует крайне аккуратно, что является важнейшим преимуществом в столярных работах.

Размеры и вес


На фото: рубанок KW712 компании Black and Decker.

Без мотора легче и удобнее. Электрорубанок — довольно увесистый инструмент, ведь у него имеется мощный мотор, а зачастую и массивное литое основание. Барабан с ножами спрятан между двумя башмаками подошвы, поэтому обзор области строгания отсутствует. На этом фоне компактный и легкий ручной рубанок более удобен и точен. При отвесном строгании он меньше нагружает руку, что положительно сказывается на точности обработки.

Для столяра

Ручной предпочтительнее. Надо снять фаску или скруглить край? Отлично! С легким инструментом удобнее выдерживать нужный угол наклона. Также ручной рубанок позволит деликатно выровнять края деталей под стык (например, снять «горб» на торце), подогнать размеры шипа, если он не входит в паз, аккуратно удалить следы от диска после распила, обстрогать мелкие заготовки. Электрорубанки для столь деликатной работы не предназначены.

Строгание торцов

Ручной торцевой идеален. Его направляют одной рукой, в то время как электрический рубанок всегда обхватывают двумя руками. Если торец узкий, то с электрорубанком можно запросто завалить угол и сильно сколоть материал в конце прохода. Ручной рубанок компактный, легкий, а потому аккуратный: одной рукой можно удерживать заготовку, второй — строгать.

Другие достоинства ручного рубанка

  • Безопасность. Не стоит говорить о том, какие травмы и увечья способны причинить лезвия барабана, который вращается на скорости 12000-18000 оборотов в минуту.
  • Ценовая доступность. Электроприбор дороже ручного инструмента. Правда, и среди ручных рубанков встречаются отнюдь не дешевые экземпляры.
  • Чистоплотность. Он дает тонкую длинную стружку, которую легко собрать. А вот электрический аналог, если к нему не присоединен пылесос, разбросает большое количество мелкой стружки. Уборка может затянуться.
  • Звук при работе. Гораздо приятнее слушать шелест срезаемой стружки, нежели громкий нудный звук электрорубанка.

Достоинства электрорубанка


На фото: аккумуляторный рубанок
GHO 18 V-LI Professional компании Bosch.

После прочтения нашей статьи могло сложиться впечатление, что ручной инструмент по всем параметрам превосходит электрический. Но это не совсем так. У электрического рубанка есть свои «плюсы».

  • Высокая производительность. По этому параметру с электрорубанком сложно конкурировать. Таким инструментом вы без особого труда обстрогаете даже длинные доски. При этом некоторые операции электрический рубанок способен выполнить весьма точно и качественно. Так, например, специальные упоры из комплекта помогут быстро выбрать четверть нужной глубины и с ровным краем.
  • Доступность. Прошли те времена, когда слово «рубанок» ассоциировалось именно с ручным инструментом. Сегодня на первый план вышли электрические рубанки. Они продаются едва ли не в каждом инструментальном магазине, а вот качественный ручной «аналог» придется поискать.
  • Возможность стационарной работы. Среди электрорубанков есть немало моделей, которые можно закрепить на верстаке вверх ногами. Так будет удобнее обстругивать небольшие детали.

В статье использованы изображения: bosch-professional.com, skil.ru, blackanddecker.ru


Фуганок: назначение, устройство, виды, характеристики

Обработка дерева может проводится при применении самого различного инструмента. Весьма широкое распространение получили фуганки, предназначенные для снятия поверхностного слоя и получения поверхности требуемого качества.

Фуганок и его назначение

При рассмотрении того, что такое фуганок отметим, этот инструмент применяется для изменения качества поверхности древесины. Именно от него во многом зависит то, насколько приятным будет конечный продукт. Фуганок может выглядеть самым различным образом, механический вариант исполнения представлен сочетанием трех основных элементов:

  1. Корпуса.
  2. Ручки.
  3. Ножа.

Корпус в большинстве случаев изготавливается при применении дерева, но есть и металлические варианты исполнения. Изделие с деревянным корпусом подходит для работы с мягкими породами, металл рассчитан на воздействие большой нагрузки. При рассмотрении того, для чего нужен фуганок отметим следующие моменты:

  1. Применяется в случае, когда нужно провести выравнивание крупных фрагментов. При этом заготовка может иметь большую площадь и длину.
  2. Устанавливаемые резцы могут иметь ширину до 8 см, при этом колодка также характеризуется достаточно большими размерами.
  3. Первое проведение инструмента становится причиной образования мелкой стружки, повторное становится причиной получения длинной однородной стружки.
  4. В продаже встречаются самые различные виды инструментов, выбор проводится в зависимости от поставленной задачи.

Ручной вариант исполнения отличается от электрического, который имеет сложную конструкцию. Состоит она из следующего:

  1. Упорная рукоятка, при помощи которой передается усилие.
  2. Раструб для подключения пылесоса. Стоит учитывать, что на момент работы может образовываться большое количество стружки. Для того чтобы она не оказывала негативное воздействие на проводимые работы подключается специальный пылесос, который сразу после появления стружки проводит ее сбор.
  3. Управляющие кнопки позволяют задавать основные параметры устройства.
  4. Ручной винт встречается практически на всех устройствах. Он требуется для изменения глубины строгания.
  5. Также есть и боковой упор, за счет которого проводится изменение ширины захвата обрабатываемой поверхности.
  6. Защитный откидной кожух, который исключает вероятность повреждения.
  7. Подошва. Она соприкасается с обрабатываемой поверхностью, часто представлена алюминием.
  8. Многие устройства характеризуются тем, что имеют встроенный аккумулятор. Кроме этого, есть и возможность подключения кабеля.

Электрическое оборудование должно обслуживаться соответствующим образом. Длительная эксплуатация требует заточки.

Виды инструмента

Классификация весьма обширна, связана с различными свойствами. Выделяют два основных типа:

  1. Фуганок ручной встречается практически в любой мастерской. Его особенность заключается в простате устройства, а также невысокой стоимости.
  2. В последнее время часто приобретается фуганок электрический. Это связано с простотой эксплуатации, а также довольно высокой эффективностью в применении. Единственный недостаток заключается в достаточно высокой стоимости.

Материалы, применяемые при изготовлении основной части, могут существенно отличаться. Чаще встречается деревянный инструмент, так как он прост и обходится намного дешевле. Подходит он для домашней мастерской. Встречаются и металлические конструкции, рассчитанные на работу в крайне тяжелых условиях.

Классификация проводится по тому, какова поставленная задача. Примером можно назвать следующие устройства:

  1. Для работы с деревянной заготовкой, которая никак ранее не обрабатывалась. Эта разновидность называется шерхебелем. В большинстве случаев применяется металл, который способен выдерживать существенное воздействие.
  2. Если готовые детали нужно после обработки склеить, тогда применяется цинубель. Подобный вариант исполнения характеризуется тем, что на ноже есть зазубрины. После строгания на поверхности появляются небольшие борозды. Как показывает практика, подобная поверхность лучше всего подходит для склеивания.

Если в дальнейшем полученные изделия не нужно склеивать, то можно использовать двойной или одинарный фуганок. Основными разновидностями столярного инструмента можно назвать следующее:

  1. Шлифтик представлен разновидностью конструкции, которая характеризуется укороченным корпусом и увеличенным передним углом, а также уменьшенной щелью для вывода стружки. Область применения заключается в выравнивании торцов и удалении различных задиров.
  2. В некоторых случаях применяется полуфуганок. Он характеризуется уменьшенной длиной, однако остается требуемая ширина. Применяется при работе с большими деталями.
  3. Фальцебель применяется для выборки и четверти. Он имеет конструкцию, которая обладает съемной подошвой. Отличается инструмент от других шириной, является специфическим вариантом исполнения.
  4. Зензубель имеет двухсторонний нож, изготавливаемый при применении качественной стали. Ширина этого элемента составляет 33 мм.

Встречается в продаже и мини фуганок. Он часто применяется в бытовой обстановке, так как обладает небольшим размером и достаточной производительностью. Кроме этого, все устройства можно разделить на две основные группы:

  1. Бытовая характеризуется невысокой стоимостью, а также сниженными эксплуатационными характеристиками. Она распространена обширно, так как обходится в меньшую стоимость.
  2. Профессиональный фуганок применяется для работы в промышленности. Его основными качествами можно назвать повышенную производительность, а также возможность работы на протяжении длительного периода.

Производством рассматриваемого инструмента занимаются самые различные компании. Встречается и промышленный фуганок, который может применяться в течение длительного периода.

Ручной фуганок

Большинство работ может проводится при применении ручного фуганка. Это можно связать со следующими моментами:

  1. Устройство просто в применении.
  2. Есть возможность проводить обработку различных поверхностей.
  3. Инструмент недорогой.

Настольный вариант исполнения может иметь самое различное устройство, выбор проводится специалистом в зависимости от того, какие работы следует проводить.

Электрический

Сегодня стационарный фуганок может изготавливаться в электрическом варианте исполнения. Профессиональные устройства характеризуются следующими особенностями:

  1. Довольно большая масса и прижимное усилие.
  2. При работе можно достигнуть высокой точности.
  3. Повышенная производительность труда.
  4. Часто в конструкции предусмотрена возможность быстрой смены ножей.

Применяется электрофуганок в промышленности и быту, изделие характеризуется высокими эксплуатационными характеристиками. Единственный недостаток в большинстве случаев заключается в высокой стоимости, а также в существенных затратах электроэнергии.

Фуганок или рубанок

Довольно распространенным вопросом можно назвать то, в чем заключается отличие рубанка от фуганка. Оба варианта позволяют проводить снятие материала с поверхности. Разница заключается в следующем:

  1. Рубанок предназначается для первичной работы. С поверхности, как правило, снимается такой слой материала, на которое настроено оборудование. Строгание проводится для снятия сучков и бугров. Конструкция представлена сочетанием ножа и колодки, в некоторых случаях устанавливается два режущих элементов.
  2. Фуганок считается разновидностью первого инструмента, является длинной версией корпуса, за счет чего устройство прижимается с большим усилием к обрабатываемой поверхности. В этом случае также устанавливается 2 лезвия, которые обеспечивают чистовую фуганку.

Оба варианта встречаются в стандартном наборе профессионала, который проводит обработку дерева.

Отличие от рейсмуса

Также многие рассматривают, в чем заключается отличие от рейсмуса. Рассматривая рейсмус и фуганок следует учитывать, что первый вариант предназначается для нанесения параллельных линий на поверхность. Оба варианта могут проводить обработку дерева, среди особенностей следует учитывать следующие моменты:

  1. Плоские поверхности можно получить рейсмусом, однако оборудование предназначено для финишной обработки.
  2. Оба инструмента работают исключительно в связке. Фуганок предназначен для подготовки, второй окончательной обработки.

В целом можно сказать, что отличий довольно много. При этом конструктивные элементы отличаются несущественно, но рейсмус позволяет снизить степень шероховатости поверхностного слоя.

Как правильно фуговать доски

Применяемый станок по дереву характеризуется своими определенными свойствами. Фугование – процесс обработки поверхности дерева различной плотности. Рекомендации следующие:

  1. Левой рукой берут за ручку, правой за колодку.
  2. Инструмент ведется вдоль волокон.
  3. По мере готовности изделия стружка становится длинной и ровной по всей толщине.

При работе запрещается браться за лезвие, на момент работы следует использовать защитную одежду. На момент работы доски должны быть надежно закреплены.

Фуговально-рейсмусовый станок

Встречается также фуговально-рейсмусовый станок, который обеспечивает качественную обработку. Преимущество устройства заключается в его повышенной функциональности.

В большинстве случаев устройство устанавливается в промышленности. Это связано с тем, что оно обходится достаточно дорого и позволяет существенно повысить производительность труда.

Качественная обработка гарантирована, однако нужно правильно применять оборудование.

Особенности работы и устройства

Рассматриваемое оборудование характеризуется определенными особенностями в применении. Среди особенностей отметим следующее:

  1. Нижняя поверхность должна быть выровнена. Этого можно достигнуть при предварительном фуговании.
  2. Одновременная обработка возможна исключительно при применении станка, который обладает соответствующими свойствами.
  3. Станок идеально подходит для работы с ранее неподготовленными заготовками.
  4. Устройство предназначено сочетанием нескольких частей, все они отвечают за определенные функции.

В целом можно сказать, что подобный станок характеризуется высокой функциональностью. Устройство фуганка подобного типа может существенно отличаться.

Рекомендации при выборе оборудования

Проводя выбор, какой выбрать станок весьма распространенный вопрос, нужно уделить внимание нескольким основным моментам. Они следующие:

  1. Число ножей на рабочей части.
  2. Мощность установленного двигателя.
  3. Размеры и вес оборудования.
  4. Скорость перемещения заготовки на момент обработки.

Все параметры следует учитывать при рассмотрении наиболее подходящего варианта исполнения.

Виды станков

Выделяют довольно большое количество различных станков, которые могут применяться для работы с деревом. Асинхронный двигатель защищен специальным кожухом. У оборудования с одновременной функцией строгания и рейсмуса есть несколько преимуществ:

  1. Выключает изготавливается в виде поворотного блока.
  2. Станина в большинстве случаев изготавливается с нанесением порошковой краски, которая существенно повышает защиту поверхности от воздействия окружающей среды.
  3. Подача материала может проводится в любое время.
  4. Предусмотрена защита от воздействия окружающей среды.
  5. Некоторые модели представлены двумя лезвиями.

В большинстве случаев классификация проводится по мощности двигателя, функциональности и некоторым другим признакам. Кроме этого, важное значение имеет популярность бренда.

Заточка ножей для фуганка

Не стоит забывать о том, что следует проводить периодическую заточку ножей. Даже при применении качественной стали есть вероятность повреждения режущей кромки. К особенностям процесса отнесем следующее:

  1. Требуется специальное оборудование.
  2. Нужно выдерживать определенный угол.
  3. Даже незначительные дефекты могут стать причиной серьезного снижения эффективности.

Провести заточку ножей фуганка можно самостоятельно, однако для этого нужно определенное оборудование.

Как сделать фуговальный станок самостоятельно?

С производством подобного оборудования возникает много трудностей. Классическая конструкция представлена сочетанием следующих узлов:

  1. Корпуса.
  2. Лезвий.
  3. Рукоятки.

Ручной инструмент можно собрать с различных материалов. Что касается электрического, то его собрать самостоятельно практически невозможно.

Меры безопасности при использовании фуговального станка

Рассматривая конструкция позволяет вести обработку в самых различных условиях. Основные рекомендации следующие:

  1. Нужно использовать защитную одежду и очки.
  2. Нельзя прикасаться лезвий и располагать руки в зоне резания.
  3. Заготовка должна быть надежно закреплена.

В целом можно сказать, что фуганок является распространенным инструментом, который встречается сегодня практически в каждой мастерской. Правильно выбрать можно исключительно исходя из того, какие работы будут проведены в дальнейшем.

Ручной рубанок. Виды и устройство. Применение и как выбрать

Ручной рубанок – это строгальный деревообрабатывающий инструмент, используемый плотниками и столярами. Он применяется для придания поверхности древесины требуемой формы с прямыми линиями. С помощью этого инструмента проводится обработка заготовок под требуемые параметры, а также создаются различные столярные соединения, такие как шип-паз и выборка четверти.

Конструкция рубанка

Ручной рубанок является довольно простой конструкцией, которая состоит из колодки с ровной подошвой. Она может быть выполнена из древесины или металла. На ее концах устанавливаются ручки. Передняя предназначена для хвата и удержание рукой, а задняя обеспечивает удобный захват для толкательных движений. Ближе к задней рукояти инструмента имеется зажим, в который устанавливается нож из твердой стали. Колодка имеет сквозную прорезь, сквозь которую выдвигается нож.

Существуют как более сложные, но легко настраиваемые конструкции рубанков, так и простейшие, в которых в качестве зажима для ножа применяется деревянный клинышек, забивающийся молотком. При правильной настройке подобные инструменты обладают одинаковыми характеристиками реза. Главными критериями, которые ставятся к рубанкам, являются острота ножа и материал изготовления. Угол заточки лезвия подгоняется под определенный материал, который необходимо строгать. Это связано с тем, что различные породы древесины обладают разной твердостью.

Особо важным критерием является ровность подошвы. В деревянных рубанках со временем она деформируется в результате стирания. Кроме того, при намокании подобный инструмент может выгнуться, что сделаете его непригодным для дальнейшего применения. Металлические колодки в этом плане значительно лучше, но в большинстве случаев их делают из стали, которая подвержена коррозии. В результате продолжительного неиспользования инструмента он покрывается слоем ржавчины, возникающей даже при контакте с влажным воздухом. Как следствие при работе происходит пачканье заготовок.

Большим недостатком металлических колодок является наличие ошибок при литье. Если подошва сделана винтообразной, то обеспечить идеально ровное строгание невозможно. В связи с этим перед покупкой важно внимательно оценить гладкость и ровность поверхности подошвы, чтобы не приобрести плохой инструмент. В случае с деревянными рубанками наличие дефектов подошвы можно решить, поработав напильником.

Разновидности рубанков

Стоит отметить, что ручной рубанок, в отличие от подавляющего большинства прочего столярного инструмента, имеет множество разновидностей. Конструкция каждой модификации подогнана для выполнения специализированных задач. Не существует полностью универсальной конструкции, которая позволит проделать любую работу. Всего разделяет 2 группы рубанков:

  • Прямого строгания.
  • Фигурного строгания.

Ручной рубанок плоского строгания

К категории рубанков плоского строгания относят:
  • Одинарные.
  • Двойные.
  • Шерхебели.
  • Шлифтики.
  • Фуганки.
  • Цинубели.
  • Обдирочные.

Одинарный ручной рубанок предназначен для выравнивания поверхности древесины для получения идеальной плоскости. Он снабжает прямым лезвием, у которого слегка закругленная кромка. Благодаря отсутствию острых углов, на концах рабочей поверхности лезвия, при движении на заготовке не остаются канавки. Такой инструмент позволяет исправить грубую обработку после пилы или топора.

Двойной имеет похожую конструкцию с одинарным, но снабжается дополнительным ножом, который ломает стружку. Он применяется для финишного выравнивания и позволяет достигнуть более гладкой поверхности, которая практически не нуждается в затирании шкуркой.

Шерхебели имеют закругленные лезвия, которые устанавливаются под углом 45 градусов к боковой стороне подошвы. Овальная кромка позволяет проводить строгание поперек волокон. Также к особенностям данного инструмента можно отнести довольно широкий зазор для вывода стружки, который в зависимости от модификации составляет 3-5 мм. Такой инструмент превосходно подходит для грубой обработки. Он обеспечивает быстрый съем стружки, но при этом получаемая поверхность будет обладать шероховатостью и зазубринами, требующими дополнительной обработки.

Шлифтики представляют собой рубанки, в которых лезвие расположены под углом 50 градусов. Такой инструмент оснащается двойным лезвием, а также стружколомом. При снятии древесины создается очень качественная гладкая поверхность, которая не нуждается в дополнительной доработке. Шлифтики обычно применяют после того как заготовка обрабатывается более грубыми инструментами. Задача таких рубанков в доведении до идеально гладкой.

Фуганок – это инструмент для чистовой обработки, который применяется для снятия стружки на больших поверхностях. Для него характерна длинная колодка, поэтому он эффективно снимает выступающие части древесины, при этом обходит углубления. Фактически чем длиннее фуганок, тем на более идеальные результаты можно рассчитывать после окончания работы. Фуганок самая распространенная разновидность рубанка, которую можно встретить в любой мастерской, где занимаются профессиональной обработкой древесины.

Цинубели имеют одинарный зубчатый нож, который в отличие от обычного инструмента создает рифленую поверхность, обычно применяемую для склеивания заготовок. Просто подготовив две части древесины с помощью цинубеля, можно увеличить непосредственную площадь контакта при прилегании. Благодаря этому повышается прочность склеивания. С эстетической точки зрения, создаваемые борозды не несут особой привлекательности, поэтому данный инструмент не применяется для других целей.

Обдирочный ручной рубанок представляет собой совершенно отличительную конструкцию от классической. Его подошва представляет собой металлическую терку. Инструмент не имеет ножа. Его применяют исключительно для выравнивания торцов гипсокартона. Такая терка позволяет исправить дефекты, которые были допущены при раскройке гипсокартонных листов перед их сборкой в различные конструкции.

Рубанки для фигурного строгания

Данная категория инструмента предназначена для создания пазов, а также обработки выступов и кромок. С развитием электрического инструмента и появлением ручных фрезеров подобный инструмент отошел на второй план, но по-прежнему встречается в мастерских.

К фигурным рубанкам можно отнести:
  • Зензубели.
  • Кантенхобели.
  • Шпунтубели.
  • Федергубели.
  • Калевки.
  • Фальцгебели.
  • Штапы.

Зензубель представляет собой узкий рубанок, с помощью которого можно выбрать четверть. Также благодаря его узким габаритам можно снять торец заготовок, чтобы получить паз. Существуют различные модификации данного инструмента, предназначенные для работы с древесиной вдоль и поперек волокон. В большинстве случаев данный инструмент выбирают для проведения чистовой обработки по уже сформированной грубой поверхности.

Кантенхобель – это довольно компактный ручной рубанок, который применяется для снятия фаски. С его помощью обрабатывают торцы, придавая им более приятную поверхность. Данный инструмент имеет трапециевидную форму лезвия. Обычно кантенхобель имеет один режущий нож, но могут быть и два. Режущая кромка располагается под углом к боковой поверхности подошвы. С помощью такого орудия проводится чистовая обработка, которая требует минимальной поправки с помощью шкурки или напильника.

Шпунтубель – это специализированный ручной рубанок, с помощью которого выбирается паз. Инструмент является легко узнаваемым благодаря двойной подошве. Одна колодка служит для направления траектории движения, а с помощью второй крепится лезвие. Такой рубанок можно регулировать, меняя расстояние между двумя колодками, тем самым подгоняя расстояние до обрабатываемой кромки.

Федергубель – это торцевой инструмент, с помощью которого обрабатываются продольные выступы заготовок. Он имеет особую форму лезвия с подъемом по центру. В результате обработки торца доски можно получить продольный шип, применяемый для склеивания с другой деталью, в которой предварительно проделан паз аналогичного размера.

Калевка одни из самых необычных рубанков, который позволяет проводить фигурную обработку заготовок. Он применяется для производства карнизов, а также багетов и оформления дверных проемов. Подошва клевки имеет ступенчатую форму, которая в зеркальном отображении передается заготовке.

Фальцгебель – это также узкоспециализированный рубанок, с помощью которого можно сформировать полосу по краю заготовки, без предварительной разметки. Фальцгебель имеет похожую подошву на калевку.

Штап – это небольшой ручной рубанок, предназначенный для закругления кромок. Его лезвие имеет полу закругленное заглубление. Кроме этого, узнать подобный инструмент можно по вогнутой подошве. Данная конструкция подошвы и ножа позволяет делать с торцов закругленную форму.

Настройка рубанка

Регулировка рубанка заключается в настройке высоты выхода острия лезвия сквозь подошву. Чем больше выступает режущая кромка, тем толще снимаемая стружка и ниже качества получаемой поверхности. При недостаточном выходе лезвия снимается слишком тонкая стружка, поэтому на обработку уходит много времени. В том случае если установлен чрезмерно большой зазор, могут повреждаться древесные волокна заготовки, в результате чего образовываются сколы, особенно при недостаточной остроте ножа.

Величина выхода ножа отличается в зависимости от модификации рубанка. Если необходима грубая обработка, то устанавливается вылет на уровне 0,5 мм. Если проводится регулировка инструмента для чистовой обработки, то этот показатель уменьшается.

Для того чтобы выдвинуть нож необходимо ослабить крепление и немного забить его вниз с помощью киянки или придавить пальцами. При этом нужно учитывать, что в случае чрезмерного выхода режущей кромки со стороны подошвы возвращать его ударами по острой части нельзя, поскольку это повредит заточку. В таком случае потребуется полностью освободить регулировочный винт и вытащить лезвие обратно.

Похожие темы:

Фуганок столярный «baile | STANLEY Tools


Item Removed

Undo

 

  • Фуганок столярный ”Bailey” №7.
  • Полностью регулируемый металлический рубанок для профессионального использования
  • Колесо регулировки глубины строгания, рычаг регулировки поперечного положения лезвия, стружколом из пружинной стали для закручивания стружки и предотвращения раскалывания древесины, корпус из высококачественного серого чугуна с лаковым черным покрытием
  • Подошва и боковые поверхности отшлифованы
  • Литые рукоятки из ударопрочного полистирола
  • Ширна лезвия 60 мм

1-12-033

1-12-033

1-12-005

1-12-005

0-12-134

0-12-134

0-12-330

0-12-330

0-12-105

0-12-105

0-12-315

0-12-315

1-12-102

1-12-102

0-12-504

0-12-504

1-12-204

1-12-204

0-12-508

0-12-508

1-12-078

1-12-078

1-12-006

1-12-006

1-12-034

1-12-034

1-12-060

1-12-060

1-12-020

1-12-020

0-12-133

0-12-133

1-12-313

1-12-313

1-12-004

1-12-004

1-12-100

1-12-100

1-12-003

1-12-003

1-12-045

1-12-045

1-12-220

1-12-220

0-12-378

0-12-378

1-12-203

1-12-203

1-12-205

1-12-205

1-12-116

1-12-116

0-12-313

0-12-313

особенности и отличия инструментов — ВикиСтрой

И шерхебель, и рубанок, и фуганок, предназначенные для ручной работы, конструктивно очень похожи. Все они состоят из подошвы, колодки, лезвия, регулировочных винтов и двух рукояток для работы обеими руками, что обеспечивает нужную силу нажима

инструмента

.

Важно! Корпус инструментов может быть деревянным или металлическим. Деревянный инструмент используется для обработки древесины мягких пород, металлический — твёрдых.

Деревянный шерхебель

Главное отличие шерхебеля от рубанка и фуганка — лезвие. У шерхебеля оно полукруглое, овальное, оставляющее достаточно глубокие желобки и позволяющее снимать толстый слой стружки — до трёх миллиметров. Соответственно, больше и отверстие для снимаемой стружки. Кроме того, у шерхебеля более узкая и короткая конструкция короба.

Шерхебель и рубанок

Существенная разница также есть в угле наклона лезвия. У шерхебеля он доходит до 45 градусов, то есть достигается максимальное углубление. Фуганок снимает стружку под углом в 13 градусов, наклон минимален. Рубанок — под углом порядка 30 градусов.

Если говорить о процессах обработки древесины, то все три инструмента используются на разных этапах:

  1. Шерхебель является «тяжёлой артиллерией». Он применяется на самом первом этапе грубой обработки древесины, сразу после использования топора и

    пилы

    , ножовки. С помощью него нельзя достичь идеально гладкой поверхности, но зато подготовка к дальнейшей обработке проходит быстро и качественно.

  2. Рубанок применяется уже после шерхебеля, может, в принципе, заменить его, но всё зависит от состояния древесины и целей её обработки.
  3. Фуганок — это инструмент для финишной обработки заготовки. Именно он позволяет добиться идеально гладкой поверхности, снимая мелкую стружку.

Фуганок намного длиннее рубанка и шерхебеля. Он предназначается для выравнивания обширных поверхностей. Вторая конструктивная особенность — наличие двойного ножа. Кроме того, у ножа фуганка есть стружкосниматель, обеспечивающий гладкость древесины после этого завершающего этапа обработки.

Ручной фуганок

Важно! Ширина лезвия у шерхебеля составляет 35 миллиметров. А у фуганка может доходить до 80 миллиметров. Длинна колодки фуганка при этом составляет 50–90 сантиметров.

Констатируем: шерхебель применяется исключительно для черновой обработки древесины. Его небольшое, закруглённое лезвие обеспечивает максимально глубокое врезание в древесину, потому что выступает из колодки на два-три миллиметра и обладает уменьшенной шириной. Напротив, широкое лезвие фуганка буквально скользит по поверхности плоской деревянной заготовки, убирая малейшие неровности. Рубанок относится к более универсальным инструментам.

Важно! В мастерской столяра обязательно будут и шерхебель, и рубанок, и фуганок. Использование всех данных инструментов позволит провести обработку древесины поэтапно и максимально качественно.

Как выбрать электрорубанок

, портал Rmnt.ru уже писал.

125 фото особенностей использования инструмента

Рубанок ручной деревянный — один из главных инструментов столяра. Его форма и принцип работы с ним, невзирая на все технические усовершенствования, за множество лет фактически не изменились.

Главное для рубанка и его работы – это точность настройки ножа и правильное движение рубанка по обрабатываемой поверхности. О такой работе будет свидетельствовать свободно выходящая стружка из щели в колодке. И тогда весь процесс строгания доставит вам удовольствие, а не превратиться в мучение.

Рассмотрев множество фото ручного рубанка в интернете можно заметить, что он состоит из следующих элементов: леток, резец, клин, регулятор глубины прорезания, рожок, стружколом, упор и лягушка.


Краткое содержимое статьи:

Подготовка рубанка к работе

В тисках верстака зажимается нож и выставляется стружкол, и далее затягивается винтом для фиксации его в данном положении. А после расклинивания фиксация стружкола осуществляется благодаря его само пружинистости. Следом устанавливают нож в леток инструмента и затягивают рукой клин в направляющих.

Для определения корректности выставления ножа, переворачиваем рубанок, сравниваем параллельность поверхностей лезвия и подошвы. Если замечаете, что необходимо произвести регулировку ножа, то приосвобождаете клин и устанавливаете нож в нужном положении и потом опять фиксируете.

Во время строгания ножом толщь снимаемой стружки должна быть равномерной. Чтобы обеспечить это необходимо произвести стружколом регулировку рубанка. Функции стружкола можно понять из его названия, и он должен вплотную прилегать к лезвию и располагаться на 1-2 мм над ним.

Далее нож со стружколом, закрепленным на нем ранее, устанавливают в колодку в леток и немного расклинивают. После при помощи молотка аккуратными постукиваниями устанавливают нож таким образом, дабы его острие располагалось параллельно подошве с небольшим выступом. Только потом нож фиксируется клином при помощи кулачкового или винтового механизма.

Для правильной работы с рубанком необходимо чтобы мастер находился сбоку от заготовки. Это позволит ему правильно и без особых усилий производить поступательные движения рубанком по обрабатываемой детали.

Во избежание опрокидывания при строгании необходимо придавливать вначале движения на его переднюю ручку, а ближе к концу – на заднюю.


Прецизионный рубанок

В современных экземплярах металлических рубанков с колодкой фиксация ножа чаще всего осуществляется винтом. А вторым винтом рубанка настраивается, с точностью до 10 микрометров, толщ снятия стружки.

Также они снабжены регулятором уклона ножа, которая делает возможным производить настройку установки лезвия ножа одним движением рычажка.

Сгорание кромок

Залог успеха при строжке кромок является равномерность нажатия на инструмент по всей его плоскости. Рекомендуется также при строжке не допускать разрыва стружки, производя движения рубанком вдоль волокон древесины.

Если попалась заготовка с неоднородной или тонкой структурой (такая, как корневая часть), то рекомендуем использовать особо сотрые ножи для ручного рубанка и непрерывно вращать заготовку во время строгания.

Узкую кромку строгать проще приложив единовременно несколько таких тонких досок. Благодаря этому увеличиться поверхность опоры рубанка, и будет проще контролировать правильность положения рубанка относительно обрабатываемой поверхности. Ведь в случае когда рубанок будет уходить от параллели с обрабатываемой поверхностью, то кромка получится закругленной.

Советы:

  • Если необходимо снимать стружку большей толщины воспользуйтесь шерхебелем.
  • Торец деревозаготовки проще строгать когда рубанок расположен под углом к его пластям.
  • Прикрепив струбциной к кромкам обрабатываемой детали деревянные элементы вы исключите появления сколов.
  • Постоянно производите поверку поверхности стальным угольников.
  • Для обработки длинных заготовок используйте фуганок. Им можно производить строгание даже против волокон.

Строгание пластей

Для избавления от шероховатости на ровной поверхности хватит и обработки шлифтиком с фуганком. Шлифтик, рубанок с наклоном ножа до 60, предназначен для чистовой обработки древесины.

Для избавления от больших неровностей необходимо использовать шерхебель. Такой инструмент оснащается узким выпуклым резаком с лезвием в форме овала. Он может срезать стружку до 3 мм в толщь за одно прохождение. После обработки шерхебелем пласть необходимо обработать шлифтиком и фуганком для чистовой отделки.


Зачистка торцов

Для зачистки торцов необходимо проводить рубанком «от себя», краткими толчками. Благодаря такому принципу обработки волокна древесины будут разрезаться поперек и потребуется приложить меньше усилий.

Во избежания сколов по краям с них необходимо заранее снять фаску. А еще лучшим вариантом будет обработка вначале от одного конца до середины, а потом от другого конца до середины.

Лезвие портится больше даже не во время работы, а во время его взаимодействия с другими предметами, во время его не использования. При перерывах необходимо рубанок укладывать не на лезвие, а боком. При долговременном хранении или во время транспортировки нож необходимо задвигать во внутрь колодки.

Выбор рубанка

Принимая во внимания все вышеизложенное тип рубанка, который Вам необходим зависит от поставленных целей:

  • шерхебель предназначен для грубого строгания с возможностью снятия стружки большой толщины;
  • фуганка – для чистового строгания длинных заготовок;
  • шлифтик – для особо чистого строгания.


Фото ручного рубанка

Также рекомендуем посетить:

Руководство по безопасности: фуговальный станок — FineWoodworking

Неправильно, правильно: Используйте лопасти для защиты рук, когда вы проталкиваете заготовку через фуганок. И убедитесь, что крышка лезвия работает правильно.

Фуганок отлично справляется с одной важной задачей. Он создает идеально ровную поверхность либо на лицевой стороне доски, либо на краю (при этом поверхность доски упирается в ограждение фуговального станка). При фрезеровании чернового пиломатериала фуганок представляет собой первый шаг, создавая одну плоскую грань и одну прямую кромку для справки.Затем доска перемещается в строгальный станок для придания толщины и резки для окончательной резки по ширине.

Для правильной работы разгрузочный стол должен быть установлен на той же высоте, что и ножи. Положение подающего стола определяет глубину резания, и можно выполнить несколько проходов для получения полностью выровненной поверхности.

Ниже приводится список мер безопасности, которые следует учитывать при работе с фуганком.

1. Всегда читайте инструкции производителя и следуйте им.

2. Носите средства защиты ушей и глаз, не носите украшения, длинные рукава или свободную одежду.

3. Используйте лопасти, толкатели и палки, чтобы всегда держать руки на расстоянии 6 дюймов от режущей головки.

4. Никогда не складывайте складки длиной менее 12 дюймов.

5. Перед включением машины проверьте глубину резания.

6. Установите глубину реза менее 1/32 дюйма для материала с сучками и 1/16 дюйма для прозрачного материала.

7. Никогда не кромляйте материал шва менее 1/4 дюйма.толщиной 3/4 дюйма в ширину или 12 дюймов в длину.

8. Никогда не обращайтесь к соединительному материалу толщиной менее 3/8 дюйма, шириной 3/4 дюйма или длиной 12 дюймов.

9. Следите за тем, чтобы ножи были острыми, а машину правильно отрегулировали.

10. Всегда держите кожух лезвия на месте.

11. Встаньте сбоку от фуганка, а не прямо за ним.

12. Перед началом резки дайте режущей головке набрать полную скорость.

13. Во время работы внимательно следите за машиной.

14. Никогда не подавайте материал большим пальцем или пальцами на его конец; держите их поверх материала.

Есть ли у вас еще советы по технике безопасности или страшная история о фуганке? Оставьте комментарий ниже и помогите своим товарищам по дереву оставаться в безопасности.

Подпишитесь на избиратели сегодня и получите новейшие технологии и практические рекомендации от Fine Woodworking, а также специальные предложения.

Неправильно, правильно: Используйте лопасти для защиты рук, когда вы проталкиваете заготовку через фуганок.И убедитесь, что крышка лезвия работает правильно.

Запустить галерею

Получайте советы по деревообработке, советы экспертов и специальные предложения на почту

×

% PDF-1.4
%
968 0 объект
>
эндобдж

xref
968 75
0000000016 00000 н.
0000003861 00000 н.
0000004013 00000 н.
0000004049 00000 н.
0000004645 00000 н.
0000004759 00000 н.
0000004871 00000 н.
0000007335 00000 н.
0000009347 00000 п.
0000011773 00000 п.
0000014257 00000 п.
0000015853 00000 п.
0000018285 00000 п.
0000018911 00000 п.
0000019634 00000 п.
0000020251 00000 п.
0000020346 00000 п.
0000021010 00000 п.
0000021486 00000 п.
0000026874 00000 п.
0000027538 00000 п.
0000028244 00000 п.
0000030474 00000 п.
0000032951 00000 п.
0000038130 00000 п.
0000038229 00000 п.
0000038342 00000 п.
0000038454 00000 п.
0000038574 00000 п.
0000038723 00000 п.
0000038836 00000 п.
0000038933 00000 п.
0000039082 00000 п.
0000039190 00000 п.
0000039289 00000 п.
0000039440 00000 п.
0000039549 00000 п.
0000039657 00000 п.
0000039781 00000 п.
0000039937 00000 н.
0000040041 00000 п.
0000040164 00000 п.
0000040315 00000 п.
0000040428 00000 п.
0000040538 00000 п.
0000040662 00000 п.
0000040813 00000 п.
0000040925 00000 п.
0000041038 00000 п.
0000041162 00000 п.
0000041313 00000 п.
0000041424 00000 п.
0000041538 00000 п.
0000041647 00000 п.
0000041797 00000 п.
0000041952 00000 п.
0000042062 00000 н.
0000042172 00000 п. ~

Фрезерный станок по дереву — Wahuda Tools

Если вы ищете лучший настольный фуганок, сравнивая качество, характеристики и доступность, у вас есть три на выбор.Предлагаемые здесь фуганки по дереву, наш модернизированный 8-дюймовый фуганок и модернизированный 6-дюймовый фуганок предназначены для столяра с ограниченным бюджетом, которому по-прежнему требуется полнофункциональный настольный фуганок.

Каждый из двух предлагаемых здесь фуговально-фуговальных станков оснащен мощными двигателями на 120 вольт и 10 ампер, а также прочными и прочными чугунными столами. У них есть спиральные фрезерные головки с 16 острыми твердосплавными четырехсторонними пластинами на модели 8 дюймов и 12 пластинами из твердого сплава на модели 6 дюймов.Они обеспечивают беспрецедентную резкость и меньший уровень шума, чем режущая головка с прямым ножом. Длинный удлиненный упор с обеих сторон допускает наклон от 90 ° до 135 °. Вы также найдете в комплекте пылезащитный порт 2-1 / 2 дюйма и адаптер на 4 дюйма, входящий в комплект 8-дюймовой модели. Теперь у нас есть 10-дюймовый двигатель на 12 ампер.

Часто задаваемые вопросы о фуганках

Что делает фуганок?

Фуганок может выравнивать грани доски, а также выравнивать и скруглять края.Он используется для превращения деформированных, изогнутых и скрученных досок в плоские. Это первый этап чистовой обработки пиломатериалов, за которым обычно следует строгание. При работе с пиломатериалом, покрытым до окончательной толщины заводом-изготовителем, для отделки доски используется фуганок.

Как работает фуганок?

Фуганок состоит из трех основных частей: стола подачи, режущей головки и стола разгрузки. Приемный и выходной столы выровнены параллельно режущей головке, а выходной стол и режущая головка установлены на одинаковую высоту.Разница в высоте между столом подачи и разгрузки определяет, сколько древесины будет обрезано. Ограждение удерживает доску на месте, когда она проходит мимо режущей головки. Как только древесина проходит через головку, она опирается на разгрузочный стол. Угол упора определяет окончательную форму поверхности среза.

Как заточить лезвия на фуговальном станке?

Повторная заточка пластин на фуганке не рекомендуется, если у вас нет надлежащего оборудования и вы не являетесь опытным изготовителем инструментов.

Как настроить фуговальный станок?

Обратитесь к руководству пользователя или к интерактивным руководствам на нашем веб-сайте, чтобы узнать, как внести необходимые изменения.

Что такое настольный фуганок?

Настольный фуганок отличается от настольного фуганка тем, что у него нет ножек. Настольные фуганки обычно меньше по размеру и более портативны, что делает их идеальными для домашнего столярного цеха. Настольные фуганки могут делать то же самое, что и фуганки, в том числе удалять дефекты древесины и придавать дереву правильные размеры для вашего проекта.Вы также обнаружите, что по мощности и точности настольные фуганки сравнимы с фуганками закрытого типа.

Какие размеры бывают фуганки?

Главное внимание при покупке фуганка — длина ножа. Длина вашего фуговального ножа будет определять размер древесины, с которой вы можете работать, в основном, ширину. Итак, когда вы видите 6-дюймовый фуганок, это означает, что его максимальная рабочая ширина составляет 6 дюймов.

Фуганок 6 дюймов — это обычно фуганок наименьшего размера, который вам нужен.Многие плотники по-прежнему считают этот размер полезным, и он отлично подходит для небольших проектов.

Восьмидюймовые фуганки — отличный универсальный вариант, который может обрабатывать проекты большего размера. У них будет более длинная кровать, и они смогут справиться с более широкими кусками дерева. Восьмидюймовые фуганки, как правило, дороже и весят.

Нужен ли мне фуганок?

Да! Фуговальный станок является основным продуктом в столярных мастерских по многим причинам. Его способность придавать дереву точные размеры, которые вам нужны, — это лишь одна из причин, по которой вам нужен фуганок.Другая причина в том, что с помощью фуганка вы можете быстрее и эффективнее формировать древесину. Когда вы работаете с большим количеством деталей, вам нужна точность и постоянство, которые вы получаете с качественным фуганком. После инвестирования вы будете часто использовать фуганок.

Единственное исключение — если вы не работаете с черновым пиломатериалом. Если вы предпочитаете предварительно фрезерованные заготовки, вы можете жить без фуганка, но имейте в виду, что вам всегда потребуется предварительно фрезерование, поскольку у вас не будет всех инструментов, необходимых для работы с черновыми пиломатериалами.

Могу ли я использовать настольную пилу вместо фуганка?

Короче да. Однако, если вы планируете использовать настольную пилу, это потребует изучения новой техники и создания правильной настройки. Основная причина, по которой вы захотите использовать настольную пилу вместо фуганка, — это разрезать искусственные материалы, такие как фанера, которые могут сломать лезвия вашего фуганка. Однако, поскольку Wahuda создает наши фуганки с твердосплавными пластинами, у вас уже будет более прочный фуганок, чем стандартные варианты.

Можно ли пропустить фанеру через фуганок?

Пока можно, но не рекомендуется. Фанера и другие искусственные материалы могут поедать фуговальные полотна. Поскольку ваш фуганок Wahuda использует твердосплавные пластины, вы можете соединять эти материалы с большей легкостью, чем с помощью обычного фуганка с прямым ножом. Скорее всего, вам редко понадобится соединять фанеру, но в этом случае подумайте об использовании настольной пилы.

Какие бывают типы фуганок?

Закрытая подставка, открытая подставка, столешница и столешница — четыре основных типа фуганок.Фуганки на подставках, как правило, занимают больше места в вашем столярном цехе, потому что у них есть ножки, и их нельзя перемещать. Настольные и настольные фуганки не имеют ножек и, как правило, более портативны.

Основные меры безопасности при использовании настольного фуганка

Прежде всего, ознакомьтесь со своим фуганком. Перед тем, как начать пользоваться, внимательно прочтите руководство пользователя. В Wahuda Tools есть руководства пользователя для каждого из наших продуктов, и все, что вам нужно знать, включено в руководства.Также обратите внимание, что вы никогда не должны регулировать фуганок во время его работы.

Как и с другим оборудованием, надевайте подходящую защитную экипировку. При использовании фуганка надевайте защитные очки. Используйте беруши или наушники с шумоподавлением, чтобы защитить барабанные перепонки от повреждений. При работе с голой или необработанной древесиной надевайте перчатки для защиты рук. Толкая последние несколько футов дерева, используйте толкатель вместо рук, чтобы избежать травм. Наконец, убедитесь, что у вас есть древесина против фуганка.Никогда не следует «свободно резать» древесину на фуганке, поскольку это не является его целью, и при этом вы рискуете получить травму.

Статьи Wahuda о фуганках

Как выбрать фуганок

Что такое фрезерный станок со спиральной фрезерной головкой?

Разница между строгальными и фуганками

The Missing Shop Manual — Фуговальный станок

Пропавшее руководство магазина — Фуговальный станок

Эта книга является частью серии «Руководство по пропавшим цехам», в которой представлен базовый набор справочных руководств, хорошо подходящих для начинающих плотников. Книги соответствуют единому формату, каждая тема представлена ​​на одной или двух страницах, причем половина страницы занята описательным текстом, а другая половина — фотографией или иллюстрацией. Текст краткий и по существу, но четко написан. Иллюстрации предназначены для усиления текста, и в целом они хорошо сделаны, хотя и имеют темную сторону.

Как справедливо указывается в данном руководстве, фуганок является одним из наиболее важных станков для мастерских; вам было бы трудно делать большую часть мебели или краснодеревщика без него.Я думаю, что в руководстве предполагается, что у вас уже есть фуганок, так как в нем не раскрывается вся важная тема о том, на что обращать внимание при выборе фуганка.

Скорее, в руководстве основное внимание уделяется использованию фуганка, и в этом он хорошо справляется. Здесь вы найдете большинство важных тем, в том числе смену фуговальных ножей, стыковку кромок и торцов, выравнивание стола, стыковку криволинейных кромок, выравнивание кромок, заточку лезвий и использование толкающего блока. Кроме того, есть небольшой 9-страничный раздел о рубанках — здесь хорошая информация, но на самом деле слишком скудная.

Нет никаких упоминаний о спиральных фрезерных головках, хотя они присутствуют на рынке уже несколько лет и становятся все более популярными среди деревообработчиков. Думаю, это недосмотр.

Домашние мастера или мастера по дереву сочтут эту практическую, легкую для чтения книгу, которая, вероятно, предлагает гораздо больше информации, чем та, которую можно найти в инструкции по эксплуатации, которую предоставляет большинство производителей инструментов.

РАЗДЕЛЫ:

  • Введение
  • Фуганок
  • Фугование
  • Фуги, фаски и конусы
  • Строгальный станок
  • Фуганок и строгальный нож
  • Index
Fox Publish
ДОСТУПНО ОТ: У местного продавца книг или в Интернете
РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА: $ ​​9.95
ФОРМАТ: Мягкая обложка, 79 страниц
ISBN: 978-1565234918
ГОД АВТОМАТИЧЕСКОГО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

3

3

3

3

6 Пресса института навыков

Страница ошибки 404 — RIKON Power Tools

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Список проданных листов
Номер модели 10-20110-20510-30510-30610-306110-30810-32410-324TG10-32610-326DVR10-34210-34710-35310-38510-600VS10--315X12-20113-92614-70015-40020-106h30 -108х30-600х33-15023-150х33-40023-400х35-01025-010х35-130х35-135х35-210х40-10030-12030-14030-212ВС30-21730-23030-24030-25131-20031-12234-26050-11250-11450-12050 -12250-14450-15150-161VS50-30051-20051-20260-10060-10160-10560-15060-20062-10062-40063-11070-10070-10570-1218VS70-220VSR70-304070-30570-30670-80080-800VS80-80580 -80881-60081-60882-10099-462
Перечень руководств
Номер модели 10-20110-205 — Английский 20-205 — Испанский 20-205 — Французский 20-305 10-3061 — Английский 20-3061 — Испанский 20-3061 — Французский 20-30810-32410-324TG — английский20-324TG — испанский20-324TG — французский20-326 — английский20-34210-34710-35310-38510-600VS10-

-92010-92110-92612-201 — английский22-201 — испанский22-201 — французский23-32113-32513-34513 -913 — английский23-913 — испанский23-913 — французский23-926 — английский24-700 — английский24-700 — испанский24-700 — французский25-400 — английский h25-400 — испанский 25-400 — французский 30-106h30-108h30-800H — английский 30-800H — французский 30-800H — испанский 30-600H — английский 30-600H — испанский 30-600H — французский33-15023-150h33-40023-400h33-95923-

— 010 — английский 35-010H — английский 35-010H — французский 35-010H — испанский 35-130h35-135h35-135H — французский 35-210H — английский 35-210H — испанский 35-210H — французский 35-410 — английский35-410 — испанский35-410 — французский35-

— 90325-90525-91030-100 — английский 40-100 — испанский 40-100 — французский 40-12030-14030-212VS — английский 40-212VS — испанский 40-212VS — французский 40-21730-23030-24030-25131-12031-12131-200 — английский41- 200 — испанский41-200 — французский 44-260 — английский 44-260 — испанский 44-260 — французский 55-100 — английский 55-100 — испанский 55-100 — французский 50-11250-114 — английский 50-114 — испанский 50-114 — французский 50-12050-12250- 14450-15150-161VS50-300 — английский50-300 — испанский50-300 — французский51-20051-20252-910 — английский 52-910 — испанский52-910 — французский 60-10060-101 — английский 60-101 — испанский60-101 — французский60-10560- 15060-20062-10062-450 — английский62-450 — испанский62-450 — F rench63-110 — английский63-110 — испанский63-110 — французский 70-100 — английский 70-100 — испанский 70-100 — французский 70-10570-1218VS — английский 70-1218VS — испанский 70-1218VS — французский 70-150VSR — английский 70-150VSR — испанский 70-150VSR — Французский 70-220VSR — английский 70-220VSR — испанский 70-220VSR — французский 70-3040 — английский 70-3040 — испанский 70-3040 — французский 70-30570-30670-800 — английский 70-800 — испанский 70-800 — французский 70-900B — английский 70-900B — испанский 70- 900B — французский 70-901 — английский 70-901 — испанский 70-901 — французский 70-906 — английский 70-906 — испанский 70-906 — французский 70-913 — английский 70-913 — испанский 70-913 — французский 70-920 — английский 70-920 — испанский 70-920 — Французский80-800VS80-80580-808 — Английский80-808 — Испанский80-808 — Французский80-91081-60081-60882-100 — Английский82-100 — Испанский82-100 — Французский20-30010-306 — Английский20-306 — Испанский20-306 — Французский20- 31510-32010-32110-32510-33610-34010-34110-34510-34610-35010-35110-37010-38011-20011-30013-39920-10020-11023-630h35-13125-131h35-20025-200h35-210 — английский35- 210 — испанский 35-210 — французский 40-236 34-2503 4-25550-11050-14250-15061-20061-75061-125061-160061-240062-40063-10070-05070-050VS70-200EVS70-30070-42570-45070-50079-100VSEBA5250

Как использовать фуганок: Узнайте, как освоить фуганок | WWGOA

Для многих проектов в области деревообработки требуется способность визуализировать кромку доски идеально квадратной формы.Есть много способов выполнить эту задачу, но ничто не сравнится с производительностью, точностью и повторяемостью, обеспечиваемыми моторизованным фуганком. Заставить фуганка реализовать свой потенциал не представляет особой сложности, но, как и в большинстве случаев, требует надлежащей процедуры, которую можно разбить на несколько простых, но важных рекомендаций. Если вы научитесь использовать фуганок, делайте это правильно, и вы будете вознаграждены пожизненными улучшенными соединениями. С другой стороны, игнорирование этих методов может привести к разочарованию или серьезным проблемам в ваших проектах.

Вот несколько рекомендаций по использованию фуганка

Знай машину

Понимание машины, с которой вы работаете, имеет решающее значение. Большинство фуганок предоставляют некоторые удобные функции, которые помогают сделать процесс соединения более предсказуемым. Убедитесь, что вы знаете, как правильно отрегулировать упор, установить глубину резания, заменить лезвия, натянуть приводной ремень и т. Д. Чем лучше вы знакомы с фуганком, тем лучше вы сможете его правильно использовать.Здесь вы можете узнать советы и рекомендации по использованию фуганка.

Обеспечить компланарность столов

Правильно настроенный фуганок имеет решающее значение. Используйте лучшую прямую кромку, которая у вас есть, чтобы столы были установлены как можно более копланарными (параллельными). Обратитесь к руководству пользователя, чтобы при необходимости выполнить любые настройки.

Квадрат до забора

Установите упор в идеальное квадратное положение с помощью механического квадратного или цифрового углового датчика.Без квадратного забора фуганок просто сведет вас с ума и не будет стоить того места, которое он потребляет в вашем магазине.

Узнайте об ограничениях запасов

Границы мощности вашего фуговального станка будут ограничены длиной и шириной его станины. По соображениям безопасности вам необходимо установить нижний предел размера доски, которую вы будете пропускать через фуганок. Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего фуговального станка для уточнения деталей, но в большинстве случаев наименьшая рекомендуемая деталь будет иметь толщину 1/2 x 2 дюйма шириной x 12 дюймов длиной.Не позволяйте себе поддаваться искушению фрезеровать меньшую заготовку.

Верхние пределы

Верхние пределы того, с чем может справиться ваш фуганок, — это скорее вопрос качества, чем вопрос безопасности. Я рекомендую ограничивать длину доски не более чем вдвое превышающей длину вашего подающего стола. Быстрый тест для этого — установить доску на подающий стол, и если она уравновешивается, вы сможете получить прямую кромку с помощью правильной техники. Если вы столкнетесь с ситуацией, когда вам нужно соединить доску дольше, чем это может сделать ваш фуганок, я рекомендую использовать фрезер и линейку, что утомительно, но работает хорошо.Я не любитель конфигурировать вспомогательные столы подачи / отвода для фуганка, так как таким образом трудно стабильно добиваться хороших результатов.

Глубина резания

Установите глубину резания так, чтобы она заметно увеличивалась с каждым проходом, но не нагружала двигатель. Обычно я устанавливаю на фуговальном станке глубину резания прибл. 1/32 дюйма, и часто делайте два прохода, чтобы удалить достаточно материала и получить идеально квадратную кромку. Я бы предпочел придерживаться консервативного подхода и не беспокоить машину.Дополнительные временные затраты минимальны, и я получаю лучшие результаты с большим количеством легких проходов, чем с одним тяжелым проходом.

Зерно чтение

Направление движения волокон на вашей заготовке может повлиять на качество поверхности соединенной кромки. Результат может варьироваться от практически полного отсутствия эффекта до впечатляющего, в зависимости от породы дерева, остроты ножей, глубины резания и скорости подачи. Обычно я не утруждаю себя считыванием волокон для стыковки кромок, если только не сталкиваюсь с проблемой, потому что большую часть времени, когда я выполняю стыковку кромок, поверхность не будет видна в готовом проекте.Но если вы слышите стук или разрыв во время соединения, важно понимать, как читать зернистость, чтобы минимизировать или устранить эффект. Для этого определите общее направление волокон на вашей доске и подумайте о шерсти, простирающейся за край доски в виде шерсти собаки. Когда вы гладите собаку, вы всегда хотите гладить в направлении, в котором идет шерсть, или спереди назад. При соединении доски вы хотите, чтобы направление волокон на краю было направлено к заднему концу доски, когда она движется через фуганок.

При необходимости начать со сплющивания / торцевого соединения

Перед стыковкой кромок обработайте стык заготовки так, чтобы при стыковке кромок у вас была плоская грань, прилегающая к упору фуганка. Пропуск этой остановки может привести к проблемам как с качеством, так и с безопасностью.

Сколько жульничества это нормально?

После торцевания стыка вы должны определить, какой край стыковать, если только оба не будут стыковаться. Если выполняется соединение только одного, я обычно предпочитаю размещать вогнутый край вниз на станине стыковочного устройства, поскольку это создает постоянную опорную поверхность, которая определяется двумя конечными точками.Обратной стороной этого подхода является то, что, если изгиб доски слишком большой, он может опрокинуть передний край доски в режущую головку, что приведет к резкой остановке доски выходным столом или возникновению снаряда. Это проблема безопасности, а также проблема качества. Если у вас есть серьезный изгиб, с которым нужно бороться (как показано на рисунке), выполните следующие шаги, прежде чем продолжить работу на фуганке.

Проведите прямую линию внутри изгиба

Если на доске слишком много изгиба, чтобы обеспечить безопасное соединение, используйте прямую кромку, чтобы провести прямую линию, которая удаляет минимальное количество припуска, необходимого для получения прямой кромки.

«Выровняйте край» ленточной пилой.

Затем разрежьте ленточной пилой как можно ближе к линии, создав кромку, по которой будет безопасно проходить через фуганок. Затем вернитесь к фуганку, чтобы отточить кромку.

Компенсация за неквадратный забор.

Даже если вы возведете забор в квадрат, предположите, что он не идеален. При соединении нескольких досок в панель небольшое отклонение от квадрата может иметь эффект компаундирования и вызвать реальные проблемы с приклеиванием.Чтобы предотвратить это, расположите доски для своей панели в соответствии с наилучшим внешним видом, а затем отметьте вершины каждой другой доски, указав лицо, которое будет упираться в забор. Затем переверните немаркированные доски и отметьте другую сторону. Когда вы подносите заготовку к фуговальному станку, не забывайте всегда прикладывать отмеченную поверхность к упору, и вы получите дополнительные углы во время склейки. Чтобы получить идеально ровную склейку, вам не нужно соединять два угла по 90 градусов, вам просто нужны два угла, которые в сумме составляют 180 градусов.Следовательно, 92 + 88 работает так же, как 90 + 90.

Правильная процедура кормления

Позиционный запас

Начните с того, что положите доску напротив забора нужным краем на столе. Это хорошее время, чтобы дважды проверить, что доска плотно прилегает к забору и не перекручивается.

Твердое, устойчивое, умеренное давление.

Держа левую руку за верхний край возле передней части доски, сохраняйте давление как вниз, так и по направлению к ограждению.Не переусердствуйте с прижимным давлением. Цель состоит не в том, чтобы согнуть доску, а в том, чтобы просто контролировать ее, когда она проходит через режущую головку. Слишком сильное нажатие вниз исказит доску, что приведет к вогнутой кромке после выполнения паса.

Держатель для левой руки

Когда ваша левая рука будет проходить над режущей головкой, зафиксируйте ее на расстоянии нескольких дюймов от режущей головки. Теперь вы перешли от использования стола подачи к столу выхода в качестве базовой поверхности.Этот переход должен быть плавным, и именно здесь возникает много проблем с процедурой соединения. После этого перехода левая рука должна оставаться в том же положении на протяжении всего разреза, поддерживая как давление вниз, так и плотно прижимая доску к забору.

Толкает правую руку

В это время ваша правая рука должна продолжать с постоянным давлением подачи, а также давлением в сторону ограждения. Поддерживайте постоянную скорость подачи. Слушайте машину и не заглушайте ее.Слишком быстрая подача материала также может привести к появлению ряби на поверхности. Если вам удобнее кормить прикорм с помощью толкающего блока, не стесняйтесь делать это, особенно для более узкого приклада.

Последние мысли

Изготовление бесшовного клеевого шва не должно быть сложной задачей. Следование этим простым процедурам позволит вам стабильно получать идеальные кромки на ваших досках, устраняя разочарования и проблемы с качеством в ваших проектах.

Фото Автор

Craftsman 351217680 Руководство пользователя Руководства и руководства для фуговального станка L0080131

CRAFTSMAN Фуганок / строгальный станок L0080131 CRAFTSMAN Руководство пользователя фуговального / строгального станка, CRAFTSMAN Руководства по установке фуговального / строгального станка

Руководство пользователя: Craftsman 351217680 351217680 CRAFTSMAN Фуговальный / строгальный станок — руководства и руководства Просмотрите руководство пользователя для вашего CRAFTSMAN 3512176FTS80MAN 3512176FTS80M.На главную: Детали инструмента: Детали мастера: Руководство по фрезерному / строгальному станку

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 16

 Руководство оператора
CRRFTSMRN
о
Скамья
СОЕДИНИТЕЛЬ / ПЛАНЕР
Модель №.
351,217680

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Читайте и следите

все правила техники безопасности и эксплуатации
Инструкции перед первым использованием
этого продукта.

Sears, Roebuck

и Ко, Хоффман

16303.00 Осадка (01.04.00)

Estates, IL 60179 США.

ПОДГОТОВЬТЕ РАБОЧУЮ ЗОНУ ДЛЯ РАБОТЫ

Гарантия..................................

•

Содержите рабочую зону в чистоте. Загроможденные рабочие места приглашают
несчастные случаи.

2

Правила техники безопасности ..............................

2-3

•

Не используйте электроинструменты в опасной среде.

Распаковка .................................

3

•

Сборка .................................
Монтаж ...............................

3
4-5

Не используйте электроинструменты во влажных или влажных местах. Делать
Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя.

Эксплуатация ................................
Обслуживание ............................
Поиск проблемы ............................
Изображение и список деталей ..................

11
13-15

Эспахол ...............................

16–26

ПОЛНЫЙ

ОДИН ГОД

• Рабочая зона должна быть хорошо освещена.

5-9
9-10

• Должна быть доступна подходящая электрическая розетка для
инструмент. Вилку с тремя контактами следует вставлять напрямую.
в заземленную трехконтактную розетку.
•

правильный калибр.
•

Держите посетителей на безопасном расстоянии от рабочей зоны.

•

Не допускайте детей к работе. Сделайте мастерскую недоступной для детей. Используйте навесные замки, главные переключатели или снимите переключатель
ключи для предотвращения непреднамеренного использования электроинструментов.ГАРАНТИЯ

Если этот продукт выйдет из строя из-за дефекта материала или изготовления в течение одного года с даты покупки,
Sears по своему усмотрению отремонтирует или заменит его бесплатно
заряжать.

ИНСТРУМЕНТ

Обратитесь в ближайший сервисный центр Sears, чтобы организовать
для ремонта продукта или верните его по месту покупки для замены.
Если этот продукт используется в коммерческих или арендных целях, эта гарантия будет действовать в течение 90 дней с даты
покупка.
Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы
могут также иметь другие документы, которые варьируются от штата к
государственный.Sears, Roebuck and Co., департамент 817WA, Hoffman
Усадьба, IL 60179

ВНИМАНИЕ: Всегда соблюдайте соответствующие рабочие процедуры.
как определено в этом руководстве, даже если вы знакомы с
использование этого или подобных инструментов. Помните, что небрежность даже на долю секунды может привести к серьезным последствиям.
личный вред.

ДОЛЖЕН

ПОДДЕРЖИВАТЬ

•

Перед проверкой всегда отключайте инструмент от сети.

•

Обратитесь к руководству по конкретным процедурам обслуживания и регулировки.

•

Держите инструмент смазанным и чистым для обеспечения безопасной работы.

•

Снимите регулировочные инструменты.Сформировать привычку проверять
перед включением машины убедитесь, что регулировочные инструменты удалены.

•

Сохраняйте все детали в рабочем состоянии. Проверить, чтобы определить
что ограждение или другие части будут работать должным образом
и выполнять свои функции по назначению.

•

Проверить на наличие поврежденных деталей. Проверить выравнивание
движущиеся части, заедание, поломка, монтажный конец любой
другое условие, которое может повлиять на работу инструмента.

•

Защитный кожух или другая поврежденная деталь следует
препеды отремонтированы или заменены. Не выполнять
временный ремонт.(Используйте список деталей, предоставленный для заказа
запасные части.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для вашей безопасности соблюдайте все правила
и меры предосторожности перед использованием инструмента.

БУДЬ ГОТОВ

Удлинители должны иметь заземляющий штырь и
три провода удлинителя должны быть

ЗНАЕТЕ, КАК

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ

•

Используйте правильный инструмент для работы. Не применяйте силу к инструменту или приспособлению.
выполнять работу, для которой он не предназначен.

•

Отключайте инструмент при замене лезвий.

•

Избегайте случайного запуска. Убедитесь, что переключатель
находится в положении ВЫКЛ перед подключением.•

Не применяйте силу к инструменту. Наиболее эффективно он будет работать на
скорость, для которой он был разработан.

•

Держите руки подальше от движущихся подушек и режущих кромок.
поверхности.
Никогда не оставляйте работающий инструмент без присмотра. Включите мощность
выключить и не оставлять инструмент, пока он не дойдет до полной
останавливаться.

ДЛЯ РАБОТЫ

•

Носите подходящую одежду. Не носите свободную одежду,
перчатки, галстуки, кольца, браслеты или другие украшения
которые могут зацепиться за движущиеся части машины.

•

Надевайте защитное покрытие для волос, чтобы удерживать длинные волосы.

•

Надевайте защитную обувь с нескользящей подошвой.•

•

Надевайте защитные очки, соответствующие требованиям США.
ANSi Z87.1. Повседневные очки имеют только влияние
стойкие линзы. Это НЕ защитные очки.

• Не переусердствуйте. Сохраняйте устойчивое положение и равновесие.

• Надевайте маску для лица или респиратор, если работает пыльная работа.
•

Будьте бдительны и ясно мыслите. Никогда не работайте с электроинструментом
когда вы устали, в состоянии алкогольного опьянения или когда принимаете лекарства
которые вызывают сонливость.

2

•

Никогда не вставайте на инструмент. Если инструмент
наклонен или если лезвие случайно коснулось.•

Знайте свой инструмент. Узнайте о работе инструмента, его применении и конкретных ограничениях.

•

Используйте рекомендуемые аксессуары (см. Стр. 15).
Использование неподходящих аксессуаров может вызвать риск
телесные повреждения.

•

Обращайтесь с заготовкой правильно. Берегите руки от возможных травм.
Выключите машину, если она застряла. Лезвие заклинивает, когда копает
слишком глубоко в заготовку. (Моторная сила держит его
застрял в работе.)

•

См. Рисунок 2.

СБОРКА

ИЗГОРОДЬ

BRACKETTO

ИЗГОРОДЬ

•

Положите забор на ровную поверхность так, чтобы поверхность с прорезями находилась сверху (лицом к вам), а
скошенный край забора приближается к вам.•

Всегда держите привод, режущую головку и защиту лезвия в
место и в надлежащем рабочем состоянии.

•

Сделайте две вертикальные отметки по ширине забора.
используя карандаш на расстоянии 103 /, 6 дюймов с каждой стороны забора.

•

Подача заготовки в лезвие или резак против направления
вращение.

•

Сдвиньте две квадратные гайки, по одной на каждый паз, справа
сторону ограждения так, чтобы центр шестигранных гаек

ВНИМАНИЕ: думайте о безопасности! Безопасность - это сочетание
здравый смысл и бдительность оператора в любое время
при использовании инструмента.выровняйте с отметкой карандаша.
•

Сдвиньте две квадратные гайки с левой стороны забора.
до отметки карандашом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не пытайтесь работать с инструментом, пока он
полностью собран по инструкции.

См. Рисунок 1.
Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. Если произошло повреждение,
претензия должна быть подана перевозчику. Проверить на полноту. Немедленно сообщите дилеру о недостающих деталях.

Рисунок 2 - Сборка кронштейна забора

Фуганок / строгальный станок поставляется в одной картонной коробке.
Дополнительные детали, которые необходимо прикрепить к
фуганок / строгальный станок должны быть найдены и учтены
перед сборкой.А
B
C
D

Сборка станины фуганка
Изгородь
Кронштейн забора в сборе
Толкающие блоки (2)
6-1,0 x 16 мм болты с головкой под торцевой ключ (2)
Стопорная шайба 6 мм (2)

•
•

'/, - 20 x' / 2 "болтов с головкой под торцевой ключ (4)
V, '- квадратные гайки 2O (4)

•

3, 4, 5 L-образный ключ

•
•

8-10 рожковый ключ
Отвертка
А

Прикрепите кронштейн забора к забору с помощью четырех '/, "
болты с головкой под торцевой ключ и квадратные гайки. Убедитесь, что
выступ кронштейна забора с двумя монтажными отверстиями
на той же стороне, что и скошенный край забора.

•

Убедитесь, что две пластины с прорезями с обеих сторон
кронштейна ограждения параллельна кронштейну ограждения.• Затяните все болты.

СБОРКА ЗАБОРА К СОЕДИНЕНИЮ

Сумка для оборудования включает в себя:
•
•

•

•

Забор крепится к задней части станины фуганка.
сборки, используя два монтажных отверстия под
режущая головка.

•

Расположите упор в сборе напротив задней части
фуганок так, чтобы два монтажных отверстия на выступающей пластине на кронштейне упора совпали с
монтажные отверстия на задней стороне фуганка.

•

Прикрепите сборку упора к фуганку с помощью двух 6 мм.
прилагаются болты с головкой под торцевой ключ и стопорные шайбы.

•

Ослабьте ручку на задней части кронштейна ограждения.•

Теперь ограждение в сборе можно сдвинуть вперед.

•

Сдвиньте узел упора вперед, чтобы упор был
над фуганочными столами. В этом положении край
щиток лезвия будет упираться в ограждение, а
покрыта вся ширина режущей головки.

•

Поместите комбинированный квадрат напротив забора
и поверхность стола. Забор и стол должны быть на
90 дюймов друг к другу. Если нет, ослабьте ручку наклона и
поднести лицевую сторону квадрата забора к столу и усилить наклон
ручка.

•

Убедитесь, что указатель на стороне кронштейна ограждения
читается 0 °.• Затяните все болты и ручки.

Рисунок I - Распаковка

3

Фуганок / строгальный станок весит приблизительно 30 фунтов. когда
полностью собран. Фуганок / строгальный станок должен быть
установлен в месте с достаточным освещением и правильным
источник питания. Чтобы установить фуганок / сеялку:
•

•

Этот инструмент оснащен одобренным шнуром, рассчитанным на
150 В и трехконтактную вилку с заземлением (см. Рис.
4) для защиты от поражения электрическим током.

•

Вилку заземления следует вставлять непосредственно в
правильно установленная и заземленная трехконтактная розетка с заземлением, как показано на рисунке 4.Правильно заземленная розетка

Убедитесь, что есть достаточно места для перемещения
заготовку по всему пропилу. Должно быть
достаточно места, чтобы ни операторы, ни
прохожие должны будут стоять в ряд с деревом
при использовании инструмента.

•

3-зубец P! Ug

Фуганок / строгальный станок можно установить на работу с помощью болтов,
стопорные шайбы и шестигранные гайки (не входят в комплект) или с помощью
шурупы для дерева (не входят в комплект).

•

Отверстия% 2 "(см. Рис. 3) предназначены для
установка фуганка / строгального станка с помощью шурупов.

•

Прикрутите или зажмите фуганок / строгальный станок на твердой ровной поверхности.•

Убедитесь, что фуговальный станок
столы ровные.

не качает и

18 '/ _ "
Рисунок 3 - Установка JointedPlaner

•

Периодически осматривайте шнуры инструмента, нет ли на них повреждений,
отремонтирован авторизованным сервисным центром.

•

Зеленый (или желто-зеленый) провод в шнуре - это
заземляющий провод. Если требуется ремонт или замена электрического шнура или вилки, не подключайте
зеленый (или зелено-желтый) провод к клемме под напряжением.

•

Настенную розетку с двумя контактами необходимо заменить на
правильно заземленная трехконтактная розетка, установленная в
в соответствии с Национальным электротехническим кодексом и местными
кодексы и постановления.Заземляющий наконечник
Адаптер_

_

Убедитесь в этом
я ======== _
Подключен
"ИКС%_
Я к известному
Земля

3 Pron__

Электропитание мотора регулируется качелькой.
выключатель. Извлечение ключа из кулисного переключателя заблокирует
устройство и предотвратить несанкционированное использование.

Розетка с 2 штырями

Рисунок 5 - Двухконтактная розетка с адаптером
• Не используйте адаптер заземления с 3 на 2 контакта.
если это не разрешено местными и национальными правилами и
таинства. (Адаптер заземления с 3 на 2 контакта
не разрешено в Канаде.)

ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неправильное подключение оборудования
заземляющий провод может привести к поражению электрическим током.
шок.Во время использования оборудование должно быть заземлено, чтобы
защитить оператора от поражения электрическим током.
•

Вилку необходимо вставить в подходящую розетку,
правильно установлен и заземлен в соответствии с
все местные нормы и правила. Не модифицируйте вилку
при условии. Если он не подходит к розетке, используйте подходящую розетку.
установка квалифицированным электриком.

Временный переходник заземления с 3 на 2 контакта (см.
Рисунок 5) доступен для подключения штекеров к двухполюсному
розетку, если она правильно заземлена.

Двигатель рассчитан на работу от напряжения и
частота указана.Нормальные нагрузки будут безопасно обрабатываться при напряжениях не более чем на 10% выше или ниже указанного напряжения. Запуск агрегата от напряжения, которое не
в пределах допустимого диапазона может вызвать перегрев и выход двигателя из строя. Тяжелые нагрузки требуют наличия напряжения на клеммах двигателя.
быть не менее напряжения, указанного на паспортной табличке.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

•

ВНИМАНИЕ! Любая замена розетки должна быть
выполняется квалифицированным электриком.

ИСТОЧНИК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не подключайте joinedplaner к источнику питания.
source, пока не будут завершены все этапы сборки.•

Ни в коем случае не удаляйте и не изменяйте заземляющий контакт.
В случае неисправности или поломки заземление
обеспечивает путь наименьшего сопротивления поражению электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не позволяйте пальцам касаться клемм вилки при установке или снятии с розетки.

17В, "

МОЩНОСТЬ

: _ = ,, 'a _ / "_

Рисунок 4 - Розетка с 3 штырями

• Отверстия '/, "{см. Рисунок 3) предназначены для установки
фуганок / строгальный станок с помощью болтов, стопорных шайб и шестигранных гаек.
•

я _-- = -'- _

Где устанавливается адаптер заземления с 3 на 2 контакта.
разрешено, жесткий зеленый язычок или клемма сбоку
адаптера должен быть надежно подключен к
постоянное электрическое заземление, такое как правильно
заземленная водопроводная труба, правильно заземленная розетка
или правильно заземленную систему проводов.Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, если вы этого не сделаете.
понять инструкции по заземлению или если вы находитесь в
сомнения в правильности заземления инструмента.

4

•

Многие винты крышки, водопроводные трубы и выход
коробки не заземлены должным образом. Для обеспечения надлежащего
заземление, средства заземления должны быть проверены квалифицированным электриком.

РАСШИРЕНИЕ

Использование любого удлинителя вызовет падение
по напряжению и потере мощности.

•

Провода удлинителя должны быть достаточного размера.
пропускать ток и поддерживать соответствующее напряжение.Воспользуйтесь таблицей, чтобы определить минимальный размер провода.
(A.W.G.) удлинитель.

•

Используйте только 3-проводные удлинители с 3-проводным соединением.
вилки заземляющего типа и 3-полюсные розетки, которые
примите заглушку инструмента.

•

Если удлинитель изношен, порезан или поврежден
Кстати, замените его немедленно.

РАСШИРЕНИЕ

Выньте ключ, чтобы предотвратить несанкционированное использование.

Линии электропитания вставляются непосредственно в коммутатор.
Зеленая линия заземления должна оставаться надежно закрепленной.
к раме для надлежащей защиты от поражения электрическим током.ШНУРЫ

•

•

•

ОПИСАНИЕ
Фуганок / строгальный станок Craftsman 6 '/ 8 "используется для обработки поверхностей.
и кромки досок производят ровную поверхность на деформированных
доски и фасонные фаски, фаски и конусы. Фуговально-строгальный станок имеет подачу и выгрузку из литого алюминия.
столы, легкий пластиковый корпус с гладкими рабочими поверхностями и ходовые винты для точной регулировки высоты стола.
Сбалансированная направляющая планка наклоняется на 45 дюймов (внутрь) и 45 дюймов (наружу).
Инструмент поставляется с блокировкой кулисного переключателя со съемным ключом.
и толкать блоки. Фуговальный / строгальный станок легко справляется с черновой резкой
пиломатериалы, строгание твердых и мягких пород древесины шириной до 6 футов / 6 дюймов с использованием
режущая головка с двумя лезвиями и режет до '/ 8 "

ДЛИНА ШНУРА

Размер провода

А.W.G.

До 50 футов ................................

16

РАБОТА

50-100 футов ..................................

14

Соединение - это операция по наплавке, при которой небольшой
количество древесины удаляется с краев и граней
доски для получения гладких, прямых и ровных поверхностей, например
что две кромки, проходящие через строгальные блоки
идеально сочетаются друг с другом, образуя бесшовное соединение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование удлинителей длиной более 100 футов недопустимо.
рекомендуемые.

МОТОР
Фуговально-строгальный станок оснащен двигателем мощностью 1 '/ 2 л.с. (макс. Развиваемая мощность).Напряжение .....................

"............

1_ / 2
10

Герц ....................................

60

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Использование любого электроинструмента может привести к
попадание посторонних предметов в глаза, что может
при тяжелом поражении глаз. Всегда надевайте защитные очки
соответствует стандарту США ANSI Z87.1 (показано на
пакет) перед началом работы с электроинструментом.

120

Амперы ...................................
Фаза ................................
Обороты ..................................

Одинокий
8000

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для вашей безопасности прочтите все
инструкции и меры безопасности перед работой
инструмент.

СОЕДИНЕНИЯ

•

Убедитесь, что устройство выключено и отключено.

подключен к источнику питания перед проверкой любой проводки.

Знайте общие правила техники безопасности при работе с электроинструментом. Убедитесь, что вы понимаете все меры предосторожности (см. Страницы 2, 3, 5 и 6).

• Каждый раз при регулировке или замене каких-либо деталей на
фуговально-строгальный станок, поверните выключатель и снимите заглушку с
источник питания.

Блок подключен, как показано на схеме электрических соединений.
(см. рисунок 6).Выключатель

Белый'L_

ПРАВИЛА

Строгание относится к калибровке пиломатериалов до желаемой толщины при создании ровной поверхности, параллельной противоположному размеру доски. Глубина резания - это термин, используемый для
укажите, насколько глубоко лезвия будут врезаться в заготовку.

Универсальный двигатель переменного тока 120 В имеет следующие характеристики:
технические характеристики:
Мощность (максимальная развиваемая) .............

БЕЗОПАСНОСТЬ

белый
я

•

Убедитесь, что все ограждения правильно прикреплены и
надежно закреплен.

•

Убедитесь, что все движущиеся части свободны от помех.•

Всегда надевайте защитные очки или маску для лица.

•

Убедитесь, что лезвия выровнены и правильно прикреплены
к режущей головке.

•

Не подключайте фуганок / строгальный станок, если переключатель не находится в положении «выключено»
должность. После включения дайте фуганку / строгальному станку
перед работой выйти на полную скорость.

•

Держите руки подальше от всех движущихся частей.

•

Не разрезайте с усилием. Замедление или остановка приведет к перегреву
мотор

Рисунок 6 - Схема подключения
Двигатель собран с одобренным трехжильным шнуром для работы от 120 вольт, как указано.В
питание двигателя контролируется двойным
- кулисный переключатель блокировки полюсов.

5

•

Используйте качественный пиломатериал. Лезвия служат дольше, а порезы
более гладкий из дерева хорошего качества.

•

Не выполняйте операции стыковки / строгания на материалах короче 8 футов !, ", уже, чем _ /," или _ess, чем
_ / 4 дюйма толщиной

•

Никогда не делайте шов глубже, чем '/, ".

•

Всегда содержите режущую головку и защиту лезвия в надлежащем состоянии.
рабочее состояние.

Выдержанный
Таблица

Поддерживайте правильное соотношение поверхностей подающего и разгрузочного стола и траектории лезвия режущей головки.• Не направляйте работу к подающему столу.

Максимальная глубина
% сокращения "

•

•

Всегда поддерживайте заготовку надлежащим образом во время
операция; поддерживать контроль над заготовкой.

•

Используйте прижимные / нажимные блоки для соединения материала меньше 3 дюймов или строгания материала тоньше 3 дюймов.

Рисунок 8 - Проверка глубины резания
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот фуганок / строгальный станок сделает максимум% "
глубокий вырез. Чтобы уменьшить опасность отдачи и возможной травмы, глубина резания не должна превышать '/, 6 дюймов.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что переключатель находится в положении «выключено».
и шнур отключен от источника питания перед
выполняя эту проверку.• Примите меры против отдачи. Не позволяйте никому стоять или пересекать линию вращения режущей головки.
Отдача или брошенный мусор будут перемещаться в этом направлении.

ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ

ИЗГОРОДЬ

•

Выключайте выключатель и отключайте питание всякий раз, когда
фуганок / строгальный станок не используется.

Забор можно отрегулировать для резки под разными углами
0 "-45" внутрь и наружу. Забор можно наклонить

•

Замените или заточите лезвия по мере их повреждения.
или скучно.

•

Не пытайтесь выполнить ненормальное или малоиспользуемое
работа без изучения и использования соответствующих прижимных / толкающих блоков, приспособлений, приспособлений, упоров и т.п.внутрь до 45 дюймов (к режущей головке) для поддержания
большая стабильность узкой заготовки или до 45 ° наружу (от фрезерной головки) для резки под большим углом
операции.

•

Чтобы отрегулировать угол наклона:

Поддерживайте фуганок / строгальный станок в рабочем состоянии. Следите за техобслуживанием
инструкции (см. страницы 9-10).

ГЛУБИНА

•

Ослабьте ручку наклона упора.

•

Ручка наклона ограждения подпружинена. Продолжать
повернув ручку, осторожно потяните ручку в сторону от
ограждение и верните его в исходное положение.

•

Отпустите ручку и продолжайте ослабление.•

Вручную наклоните упор внутрь / наружу до желаемого
угол. Используйте шкалу на левой стороне кронштейна ограждения.
для измерения угла наклона.

ВЫРЕЗАТЬ

См. Рисунок 7.
Глубина реза регулируется относительным позиционированием
стола подачи по отношению к фрезерной головке. Подача
стол можно поднимать или опускать с помощью маховика.
При повороте маховика против часовой стрелки
стол подачи, что приводит к удалению большего количества древесины из
заготовка. При повороте маховика по часовой стрелке поднимается
подающий стол, что снижает удаление древесины из
заготовка.ПРИМЕЧАНИЕ. У ограждения есть положительные упоры на 0 дюймов (90 дюймов от
стол) и на 45 дюймов внутрь.
•

Затяните ручку наклона упора.

•

Чтобы продолжить затяжку, осторожно потяните ручку в сторону.
от упора и верните ручку в исходное положение.

•

Отпустите ручку и продолжайте затягивать.

•

Убедитесь, что забор плотный и надежный.

Не делайте стыковочные или строгальные пропилы глубже, чем '/, ".
Подающий стол

Глубина резания
Ручная ручка

Пластины с прорезями на кронштейне упора предотвращают
лезвия от разоблачения. Не снимайте пластины
в любое время.Забор можно расположить так, чтобы
выставляется желаемая ширина клинка.

Рисунок 7 - Глубина резания

Чтобы отрегулировать положение упора:
• Ослабьте ручку скольжения упора.

ПРОВЕРЯТЬ

•

Сдвиньте упор вперед в желаемое положение.

См. Рисунок 8.

•

Затяните ручку скольжения упора.

•

Поместите линейку на разгрузочный стол,
над столом подачи.

•

Убедитесь, что забор плотный и надежный.

•

Ослабьте ручку фиксатора ограждения.

Измерьте расстояние от поверхности подающего стола до нижней части линейки.Это будет глубина резания.

ВНИМАНИЕ: Не снимайте кожух лезвия и прорези.
тарелки. Убедитесь, что режущая головка закрывает все
время.

•

ГЛУБИНА

ВЫРЕЗАТЬ

6

•

ВНИМАНИЕ: Не отодвигайте упор от фуганка.
тело. Все стороны режущей головки должны быть закрыты
время.
ЛЕЗВИЕ

Поместите линейку над разгрузочным столом и
лезвие,
Задняя сторона машины

СТОРОЖИТЬ

Защитный кожух лезвия защищает режущую головку. Он всегда должен быть на месте и исправно работать.

Прямой_,,,._

Проверьте ограждение, чтобы убедиться, что оно функционирует должным образом.К
проверять:
•

я

Пропустите кусок дерева толщиной 1/4 дюйма над фрезерной головкой.
между охранником и забором. Охранник будет
разложите и оставьте путь деревянному бруску.
Защитный кожух должен автоматически вернуться в исходное положение при удалении деревянной детали.

•

•

Прямая кромка должна равномерно прилегать к выходному отверстию.
стол на обоих концах лезвия.

•

Медленно поверните режущую головку и проверьте,
слегка касается линейки.

•

Если линейка поднимается, ослабьте фиксатор лезвия.
винты и осторожно постучите по лезвию куском
лом древесины.Если лезвие не касается линейки, ослабьте стопорные винты лезвия и поднимите
лезвие, поддев нижний край лезвия
разгрузочный стол с помощью отвертки.

•

Затяните стопорные винты лезвия.

Чтобы заменить пружину, обратитесь в ближайший магазин Sears.
или сервисный центр.

• Чтобы отрегулировать или собрать пружину, см. «Регулировка ножа.
Охрана », стр. 9.

ЛЕЗВИЕ

ИЗБЕГАЙТЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ НОЖЕЙ

ВЫСОТА

Фуговально-строгальный станок - это прецизионный деревообрабатывающий станок и
следует использовать только на качественном пиломатериале. Использование плохих пиломатериалов
может привести к некачественной резке последующих деталей.См. Рисунки 9 и 10.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что переключатель находится в положении «ВЫКЛ.» И шнур отключен, прежде чем продолжить
проверка лезвий.

Для правильной работы желательно использовать фуганок с
система сбора пыли (см. «Использование вакуумного шланга»,
стр.9) прикреплен к выпускному отверстию в задней части
фуганок. Особенно важно установить систему пылеулавливания.
требуется при выполнении более глубоких резов, чтобы предотвратить засорение
щепки.

Лезвия были отрегулированы на заводе, чтобы гарантировать
правильная работа и не требует регулировки.Однако обработка shippir_gand могла вызвать смещение. Для точной резки лезвия должны быть
На 0,003 дюйма выше, чем у разгрузочного стола, когда он расположен на
высшая точка. Чтобы проверить высоту лезвия:
•

Заблокируйте закрытие btade guard с помощью скрапа.
кусок дерева длиной около 6/4 дюймов между забором
и щиток для лезвия.

Лезвие
C

!

Рисунок 10 - Регулировка высоты лезвия

ОСТОРОЖНОСТЬ:
Если щиток лезвия не работает должным образом,
пружину необходимо заменить или отрегулировать.

РЕГУЛИРОВКА

@

Ouffeed Table

Полностью откройте ограждение лезвия до упора и
отпустить несколько раз.Он всегда должен возвращаться к своему
исходное положение пружинным действием.

•

,

"_--_-Древесина

•

Не используйте грязные доски. Грязь и камни абразивные
и будет носить лезвие,

•

Удалите гвозди и скобы. Фуговщик должен резать только древесину.

•

Избегайте узлов. Тяжелое поперечное зерно усложняет сучки
и они могут отсоединиться и заклинить фуганок.

•

Оцените ценность сильно деформированных досок. Оператор может
у вас возникнет соблазн использовать слишком глубокий пропил для квадратных досок
быстро. Используйте несколько проходов, чтобы поддерживать ровную поверхность.

Блокировать

ВКЛ ВЫКЛ

Зажим

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

См. Рисунок 11, стр. 8.Рабочие положения переключателя «Вкл.-Выкл.» Расположены на передней панели фуговального / строгального станка.

Рисунок 9 - Блок защиты лезвия
•

Поверните режущую головку так, чтобы одно из лезвий находилось на
самая высокая позиция.

•

Нажмите переключатель вверх, чтобы включить фуганок, и нажмите.
вниз, чтобы выключить устройство.

•

Переключатель имеет съемный ключ, который позволяет блоку
быть заблокированным в положении «Выкл.».

Чтобы активировать запорный механизм:

ВНИМАНИЕ! Лезвия режущей головки очень
острый. Не позволяйте пальцам касаться режущей кромки
в любое время.•

Установите переключатель в положение «Выкл.».

•

Вытяните ключ переключателя.

Чтобы отключить механизм блокировки:
•

7

Вставьте ключ переключателя в гнездо переключателя и нажмите его.

По возможности кормите зерном.

'_, (_

С зерном

Вращение

Рисунок 11 - Выключатель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Убедитесь, что переключатель находится в положении «ВЫКЛ».
и шнур отключен от источника питания
перед снятием ключа переключателя.

КОРМЛЕНИЕ

Вращение

Рисунок 14 - Направление подачи

РАБОЧАЯ ЧАСТЬ

•

Если характер заготовки таков, она должна быть
кормить против зерна, брать очень легкие срезы и кормить
медленно.•

При использовании длинных заготовок, чтобы избежать травм из-за скольжения.
или отдачи, а для равномерного давления на режущую головку используйте дополнительные опоры (см. Рекомендуемые
Принадлежности, стр.15) как на входе, так и на выходе.

См. Рисунки 12, 13, 14 и 15.
Скорость подачи относится к скорости проходки древесины
лезвия. Равномерная подача даст единообразную услугу.
подача заготовки:
•

Крепко удерживайте доску на обоих столах и
против забора.

•

Держите пальцы вместе.

•

Подавайте доску с постоянной равномерной скоростью.Любое колебание или остановка могут привести к тому, что «ступенька» будет
вырезать по краю доски.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УДЕРЖАНИЯ / НАЖАТИЯ

БЛОКИ

См. Рисунок 15.
•

Всегда используйте прижимные / нажимные блоки при соединении, или
брус для бруса уже 3 ", строгание
древесина тоньше 3 дюймов.

Рисунок 12 - Кормление Workplece

•
•

Когда ведомая рука проходит над фрезерной головкой,
убрать ведущую руку.

Рисунок 15 - Подача с помощью толкающих блоков
•

Продолжайте кормление, положив ведущую руку
позади ведущей руки до тех пор, пока на всю длину
доска обрезная.Возьмитесь за прижимные / нажимные блоки

твердо.

•

Расположите толкатели плоско поверх заготовки и
прижмите заготовку к столу.
• Используйте движение руки над рукой, чтобы сохранить контроль
над заготовкой все время.
• При строгании заготовки между 'h - _ / "и более узкой, чем толкающие блоки, наклоните толкающие блоки так, чтобы
что он очищает защитный кожух режущей головки во время подачи.

СКАЧИВАНИЕ

И ФАСОВКА

См. Рисунок 16, страница 9.
• Упор на фуганке / строгальном станке регулируется от
45 дюймов внутрь до 45 дюймов наружу.Отрегулируйте ограждение по
желаемый угол и затяните ручки блокировки упора. Вы можете
требуется поднять положительный штифт, чтобы переместить ограждение.

Рисунок 13 - Направляющая заготовка

8

= Снятие фаски означает обрезку всего края доски
под углом. Снятие фаски может потребовать нескольких проходов
из-за необходимой глубины резания.

Если на лезвиях есть зазубрины, их необходимо заменить или
переточить. Их можно перетирать несколько раз, пока они
стать шириной _ / _ 6 дюймов.

.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во многих магазинах нет возможности для шлифовки лезвий. На желтых страницах должно быть указано «Повышение резкости.
Услуги »или« Заточка инструмента."

Снятие фаски означает удаление только угла
край доски. Обычно фаска делается на одном
проходить; Таким образом, глубина резания равна '/ 1 ".
Скошенная кромка

Край фаски
Рисунок 16 - Снятие фаски и фаски

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВАКУУМ

Рисунок 17 - Заточка лезвий

ШЛАНГ

Стандартный шланг для сбора пыли может быть прикреплен к
выхлопное отверстие (диаметр 2 lk ") на задней части фуганка.
будет правильно работать на всех глубинах резания до% ", когда
используется с системой пылеулавливания. (См. «Избегайте повреждений.
к Blades », стр. 7.) Чтобы установить систему пылеулавливания:

Никогда не устанавливайте несбалансированные лезвия или переточивайте лезвия.
менее, 3 / _ ,, шириной.

•

Вставьте шланг для сбора пыли в выхлопное отверстие на
задняя часть фуганка.

•

Отключите фуганок от источника питания и поверните
переключатель в положение «ВЫКЛ».

•

Включите систему сбора пыли.

•

Заблокируйте закрытие кожуха лезвия.

•

Включите фуганок.

•

•

Периодически заменяйте / опорожняйте мешок в системе пылеулавливания.

Ослабьте и снимите три стопорных винта лезвия, которыми крепится лезвие и зажим лезвия.ЗАМЕНА

ЛЕЗВИЯ

См. Рисунки 18 и 19, страницы 9 и 10.

Клинок моллюска
ВНИМАНИЕ: Установите переключатель в положение «Выкл.» И
перед проведением работ по техническому обслуживанию отключите фуганок от источника питания.

ПРОВЕРКА

ДЛЯ НОШЕНИЯ

Моллюск

ЛЕЗВИЯ

Состояние лезвий влияет на точность резки. Если лезвие
износ не наблюдается при проверке высоты лезвия,
качество реза будет указывать на состояние лезвия. Скучный
лезвия будут рвать, а не резать древесное волокно. Поднятый
зернистость возникает, когда тупые лезвия стучат по дереву
есть разница в плотности.Будет получен приподнятый гребень там, где на лезвиях есть зазубрины.

ЗАТОЧКА

Сторожить

Рисунок 18 - Блок защиты лезвия

ЛЕЗВИЯ

См. Рисунок 17,
Лезвия можно затачивать индивидуально, заточив их.
с тонким точильным камнем, убедитесь, что масличный камень плоский
и не носится. Чтобы затачивать лезвия:
•

Частично накройте камень бумагой, чтобы защитить
стол.

•

Расположите подающий стол так, чтобы камень касался лезвия.
по его скошенной поверхности.
Проведите камнем по лезвию с одной стороны на другую.
в то время как камень также немного перемещается в направлении
кормить.•

•

•

Поднимите лезвие и зажим лезвия от режущей головки

•

Удалите остатки опилок и смолы с режущей головки и зажима лезвия.

•

Приложите зажим лезвия к новому лезвию.
и замените режущую головку.

•

Закрепите лезвие и зажим лезвия с помощью трех лезвий.
стопорные винты. Не затягивайте стопорные винты лезвия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте высоту лезвия на обоих концах лезвия (см.
Регулировка высоты лезвия, стр. 7).
• Затяните стопорные винты лезвия.

Убедитесь, что вы сделали одинаковое количество штрихов на
каждое место.

9

•

Еще раз проверьте регулировку лезвия и убедитесь, что лезвие
все еще на одном уровне с разгрузочным столом.•

Повторите процедуру, чтобы заменить другое лезвие.

•

Удалите древесные отходы и снимите ограждение лезвия.

•

Убедитесь, что все стопорные винты лезвия затянуты и плотно прилегают.

Лезвие

Режущая головка

•

Замените ремень ГРМ на новый, удерживая его внутрь.
давление.

Винт блокировки лезвия

Заменять

Рисунок 19 - Замена лезвий

РЕГУЛИРОВКА

ЛЕЗВИЕ

СТОРОЖИТЬ

"_

Рисунок 21 - Замена ремня ГРМ

ВНИМАНИЕ: Не смазывайте точку поворота лезвия.
сторожить. Масла и смазочные материалы могут содержать химические вещества, которые могут повредить и / или разрушить ограждение лезвия или
другие пластиковые детали.ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что ремень на всю ширину находится на обоих
шкивы.

ОБЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Защитный кожух лезвия требует регулировки или замены пружины, если он не закрывает режущую головку при отпускании.
Чтобы отрегулировать или заменить пружину:

Фуговально-строгальный станок будет работать лучше всего, если он будет находиться в хорошем рабочем состоянии. Отрегулируйте агрегат, как описано в
«Операция».

•

Положите фуганок сбоку так, чтобы переключатель
выходит на крышу.

•

Не допускайте скопления резинки и смолы на
столы, забор, лезвия и ограждение лезвия.•

Ослабьте и снимите винт и волнистую шайбу на
основание, на котором крепится ограждение лезвия.

•

•

Выдвиньте кожух лезвия.

Нанесите тонкий слой пастообразного воска на столы и
ограждение, чтобы древесина легко скользила во время кормления.

•

Если пружина не растянута, ее необходимо заменить.
Вытащите пружину из ямочки. Обратитесь в ближайший магазин Sears или в сервисный центр для замены.

•

Не позволяйте стружке скапливаться на нижней стороне
фуганка / рубанок.

•

Замените новую пружину так, чтобы короткое плечо
пружина находится внутри отверстия на корпусе.•

•

Расположите щиток лезвия так, чтобы длинный рычаг
пружина упирается в стенку ограждения лезвия.

Держите лезвия острыми (см. «Заточка лезвий;» стр.
9). Иногда замена лезвий обходится дешевле
чем восстанавливать их. Хранение запасного набора лезвий
под рукой рекомендуется. Лезвия всегда должны быть
заточены или заменены наборами по две штуки.

•

Закрепите кожух лезвия винтом с полукруглой головкой и
Шайба.

•

Убедитесь, что защитный кожух лезвия функционирует должным образом.

ЗАМЕНА

ВРЕМЯ

СМАЗКА
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что переключатель находится в положении «ВЫКЛ» и инструмент отключен от источника питания.
источник.ПОЯС

ВНИМАНИЕ: Никогда не допускайте контакта тормозной жидкости, бензина, проникающих масел и т. Д. С пластиком.
части. Они содержат химические вещества, которые могут повредить и / или
разрушать пластмассы.

См. Рисунки 20 и 21.
•

Установите переключатель в положение «ВЫКЛ» и отключите инструмент от сети.
от источника питания.

•

Уложите фуганок / строгальный станок
смотрит на крышу.

•

Снимите старый ремень ГРМ, повернув ремень и поддерживая давление.
__

'

"

сбоку, чтобы переключатель

•

Подшипники двигателя и режущей головки герметичны и требуют
без смазки.•

Забор, цапфа, крышка цапфы и подъемные винты
следует очистить от мусора и при необходимости смазать.

ОБРАБОТАННЫЙ

я

Re

Рисунок 20 - Снятие ремня ГРМ

10

ПОВЕРХНОСТИ

•

Поверхность столов и ограждения должна быть гладкой и гладкой.
чистые для облегчения работы кормления.

•

Нанесите восковую пасту на поверхности, чтобы они оставались гладкими.
и предотвратить коррозию.

СИМПИУМ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ)

КОРРЕКТИРУЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ

Мотор не запускается

1. Неисправный переключатель
2. Неисправный мотор.

1. Замените переключатель.
2. Замените / отремонтируйте двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1 и 2 должны быть выполнены квалифицированным
технический специалист; Проконсультируйтесь со службой Sears,

3.Низкое линейное напряжение

3, исправное состояние низкого напряжения в сети,

Двигатель глохнет (что приводит к перегоранию 1. Цепь перегружена.
предохранители или сработавшая цепь
выключатели)
2. Низкое напряжение в сети.
3. Двигатель перегружен.
4. Неправильные предохранители на автоматических выключателях.

1, уменьшить нагрузку на цепь
(выключите другие приборы).
2. Исправьте условия низкого напряжения в сети,
3. Уменьшите нагрузку на двигатель,
4. Имейте правильные предохранители на автоматических выключателях.
установлены.

5. Короткое замыкание в двигателе; свободный
соединения или изношенная изоляция
на подводящих проводах

5, проверьте клеммы в двигателе на предмет повреждений.
изоляция и закороченные провода и
их заменили,

Двигатель запускается медленно или не запускается.
прийти на полную скорость

1.Неисправные обмотки двигателя
2. Засоренная щепа.

1. Замените / отремонтируйте двигатель.
2, возьмите небольшую глубину резания и прикрепите
пылесос к выпускному отверстию.

Мотор работает слишком горячо

!. Мотор перегружен
2. Ограниченная имитация воздуха из-за
скопление пыли

1. Уменьшите нагрузку на двигатель,
2, очистите пыль и восстановите нормальную циркуляцию воздуха.

Частое срабатывание предохранителей или
Автоматические выключатели

1. Двигатель перегружен.

1. Уменьшите нагрузку на двигатель.
2. Имейте подходящие предохранители или автоматические выключатели.
установлены.
3. Уменьшите нагрузку на цепь.
(выключите другие приборы).Бекас
(строжка в конце досок)

1. Затупившиеся лезвия

Неравномерная глубина резания

1, высота лезвия не равномерная

2. Предохранители или автоматические выключатели не работают.
иметь достаточную мощность
3. Цепь перегружена.

1. Замените или заточите лезвия.
См. «Заточка лезвий» на стр. 9.
2. Недостаточная опора для длинных досок. 2. Опора для длинных досок.
См. «Рекомендуемые аксессуары» на стр. 15.
3. Неравномерная подача
3. См. «Подача заготовки» на стр. 8.

2. Забор не перпендикулярный
фуганка
3. Слишком быстрая подача дров
45-дюймовые разрезы неточные

к

1. Упоры ограждения не отрегулированы должным образом.
2.Дно забора даже не с
разгрузочный стол из-за древесной стружки
под забором

1. Отрегулируйте высоту лезвия.
См. «Регулировка высоты лезвия» на стр. 7.
2. См. «Установка ограждения» на стр. 6.
3. Подавайте дрова медленнее.
1. Отрегулируйте упоры упора.
См. «Установка ограждения», стр. 6.
2. Удалите древесную стружку с нижней стороны забора.

Нечеткое зерно

Строгание древесины с повышенной влажностью

Удалите из древесины повышенную влажность с помощью
сушка.

Рваное зерно

1. Слишком тяжелый порез
2. Ножи режущие против зерна
3. Затупившиеся лезвия

1. Уменьшите глубину резания.
2. Кормовая работа по зерну.3. Замените или заточите лезвия.

11

ЗАМЕТКИ

12

Модель 351.217280
Фигура

22 - Замена

Иллюстрация частей

для двигателя

16

\

17

S
1

/

4

7
6

3

2

КЛЮЧ
НЕТ.

ЧАСТЬ №

ОПИСАНИЕ

КОЛ-ВО.

1

2856,00

Крышка двигателя

1

2
3

STD315215
2857,00

Шариковый подшипник 6201ZZ
Арматура с вентилятором

1
1

4
5

STD315205
2858,00

620077 Шарикоподшипник *
Волнистая шайба

1
1

6
7
8
9
10
11

2859,06
STD852005
2860,00
1413,00
STD851005
5383,00

Винт для формирования резьбы
Стопорная шайба 5 граммов *
Статора
Сброс напряжения
Плоская шайба 5 мм *
Болт с шестигранной головкой 5-0,8 x 16 мм

2
6
1
1
4
4

12
13
14

2861.00
2862,00
2863,00

Колпачок для кисти
Угольная щетка (набор из 2 шт.)
Держатель кисти

2
1
2

15

1838,00

Установочный винт 5-0,8 x 10 мм

2

16
17

2864,00
1474,00

Корпус двигателя
Зубчатая шайба 5 мм

1
1

Стандартное оборудование доступно на месте

13

Модель351.217680
Рисунок 23 - Замена

Иллюстрация частей

для фуганка

41 42
39
38
37

59
4

42

60

61

32

82
30

83

33

19

74
73

\
79

\
80

\
5

4

14

1:

КЛЮЧ
НЕТ.

ЧАСТЬ №

ОПИСАНИЕ

1
2
3
4
5

2893,01
4135,00
1553,00
2895,00
0850.00

База
Подушка для ног

6
7
8
9
10
11

9722.OO
0423.00
2892,00
9729,00
2894,00
0361,00

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21 год
22
23

STD851005
9723,00
3499,00

24
26

922994,00
2881,00
3835,00

27
28 год

2803,00
3855,00

25

29
30
31 год
32
33
34
35 год
36
37
38
39
140
41 год

2891,00
4128,00
2887,00
2886,00
0964.00
STD315205
2885,00
2883,00
6346,00

STD851005
2888,01
2889,00
289O.0O
2880,02
2865,00
2866,00
2898,00
1286,00
0781,00
2896,00
2897,00
2872,00

Зажим для шнура
Винт для формирования резьбы
6-1,0 х 16 мм
Болт с головкой под торцевой ключ
Специальная шайба 7 мм
Выключатель
Весна
Винт для формирования резьбы
Покрытие
5-0.8 х 8 мм
Винт с полукруглой головкой
Плоская шайба 5 мм *
Специальная шайба 7 мм
Волнистая шайба
Blade Guard
Крышка доступа
Пояс
Ведущий шкив
Установочный винт 6-1,0 x 6 мм
6200ZZ шариковый подшипник *
Cutterheed
Зажим для лезвия
6-1,0 х 12 мм
Винт с цилиндрической головкой и головкой под торцевой ключ
Лезвие (набор из 2 шт.)
Shalt
5-0,8 х 12 мм
Винт с плоской головкой
6 - !. Установочный винт 0 x 12 грамм
5-0,8 х 10грамм
Болт с головкой под торцевой ключ
Стопорная шайба 5 граммов *
Монтажная пластина двигателя
Шкив мотора
Мотор
Разгрузочный стол
Изгородь
V, -20 "квадратная гайка
Шкала
Заклепка
Винт с потайной головкой 4-0,7 x 8грамм
Показатель
Пластина с пазами с правой стороны
Болт плеча

КЛЮЧ
НЕТ.КОЛ-ВО.

ЧАСТЬ №

ОПИСАНИЕ

43 год
44 год

9725,00
2868,00
1993.00

45

1903,00

2

46
47
48
49
5O
51
52
53
54
55
56
57
58
59
6O
61
62
63
64
65
56
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

9720,00
STD840508
2873,00
9724,00
2874,00
2870,00
9727,00
2871. (30
5383,00
2867,00
S'rD852006
2876,00
2875,00
9726,00
2878,01
3267,00
9728,00
6461,00
5223,00
2877,00
0221.00
STD840610
9721,00
2879,00
0781,00
3270,00
3271,00
3272,00
2101,00
2899,01
0351,00
5156,00

Волнистая шайба
Держатель цапфы
'/, - 20 x Ш'
Болт с головкой под торцевой ключ
4-0.7 x 10 мм
Винт с полукруглой головкой
Болт с шестигранной головкой 5-0,8 x 10 мм
Шестигранная гайка 5-0,8 мм *
Кронштейн забора
Специальная шайба 6 мм
Ручка
Цапфа

2
2
1

Весна
Пластина
Болт с шестигранной головкой 5-0,8 x 16 мм

1
1
1

Опорная гайка
6 мм LockWasher *
Т-гайка

1
6
1

Поддержка забора
Пластина с пазами с левой стороны
Подающий стол

1
1
1

скобка
Специальная шайба 8 граммов

4
4

Кольцо стопорное 3CMI-8
Установочный винт 5-0,8 x 30 мм
Каркас стола

4
1
1

3 AMI-10 Стопорное кольцо
Шестигранная гайка 6-1,0 грамма *
Установочный винт 6-1,0 x 30 грамм

1
1
1

78
79
8O
81 год
82
83

STD851004
4137,00

1

42

4
1
8
18
10
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
8
1
1
4
2
4
4
1
1
1
!
1
4
1
2
3
1
1
3

А

Standa_ hardwam доступен локально
& Не показано

! 412.01
9-73666
16404.OO
16405,00
16303,00

Я рекомендовал

15

IPushBlock

3
1
4

1
3
1

Опорная плита
1
Винт с плоской головкой 4-0,7 x 8грамм 1 2
Весна
Подъемный винт
Ручка

1
1
1

Винт для формирования резьбы
Чип-желоб
Установочный винт 6-1,0 x 10 грамм

2
1
4

Зубчатая шайба 4 мм
Плоская шайба 4 грамма *
Люверсы
Une шнур

2
2
1
1

Толкающий блок (комплект)
Перегородка

1
1

i резьбонарезной винт
Руководство по эксплуатации

5
1

Аксессуары

t ,, I Горизонтальная роликовая стойка
а

КОЛ-ВО.

(набор)

351,21417
9-22994

В США или Канаде
для ремонта на дому крупного бренда:
Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

1-800-4-MY-HOME ° _ (1-800-469-4663)
Para pedir servicio

de reparaci6n

домицилио

- 1-800-676-5811

Au Canada pour tout le service - 1-877-LE-FOYER "

На ремонт или замену

(1-877-533-6937)

запчасти, которые вам нужны:

Звоните 6 а.м. - 23:00 CST, 7 дней в неделю

PartsDirect "
1-800-366-ЧАСТЬ

(1-800-366-7278)

www.sears.com/partsdirect

Para Ordenar

piezas con entrega a domicilio

- 1-800-659-7084

Чтобы узнать, где находится сервисный центр Sears в вашем районе:
Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

1-800-488-1222
Покупать

или узнать об обслуживании Sears

Соглашение:

Звоните с 7 до 17 часов. CST, понедельник - суббота

1-800-827-6655

 

Исходные данные Exif:

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.2
Линеаризованный: Нет
Количество страниц: 16
Макет страницы: одностраничный
Режим страницы: UseNone
Производитель: Goby Monitor Application версии 3, 2, 1, 4
Дата создания: Вт, 14 августа, 10:16:54 2007
Автор:
Заголовок                           :
Предмет                         :
 

Метаданные EXIF, предоставленные EXIF.

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *